Dizer "Você não conseguiria entender" é tão arrogante
Estou limpando a fumaça de escapamento espalhada por toda Tóquio

Anseio por comprar um coração com um maço de notas
Eu compraria um novo, sem feridas

Não, em vez disso, eu faria de mim uma Cattleya
Que eu gostaria de dar a você, mas no fim

Você me colocaria em um vaso na janela e me deixaria lá
Então, por favor entenda

Eu comprei um coração substituto, mas as coisas boas agora parecem borradas e indistintas
Como se o céu estivesse nublado e nada pudesse limpá-lo

Anseio por comprar novos olhos com um maço de notas
Eu compraria um novo par, sem nuvens

E transformaria você em uma Cattleya
Se eu pudesse dormir sem ver nada

Quando eu acordasse, o mundo seria brilhante, sem uma única nuvem
Então, por favor volte

E mesmo se tudo de mim desaparecer
Dormindo no espaço entre as sombras do verão
Em algum lugar, eu ainda estarei pensando no mundo onde você estava

Olha, vou me transformar totalmente em uma Cattleya
Porque eu quero dá-la a você, é o fim

Vou garantir que você não saiba que isso é um adeus, então, por favor, sorria