Não importa que tipo de problema que você está, você não pode desistir No matter what kind of trouble you are in, don't you give up Essa é a política das donzelas That's the policy of maidens Para o bem do homem que você vai encontrar, For the sake of the man you will meet, Mantenha seu rosto para cima e salte para ela. Keep your face up and jump into it.
Em que o coração de dor, In that heart in pain, O amor é o despertará. the love is awakening.
* Não há nada a temer sobre * There's nothing to be scared about É melhor ser alegre. It's better to be cheerful. Você tem um grande sonho. You've got big dream. Então, permaneça afiado. So, stay sharp.
Não somos muitos problemas pela frente There're lots of troubles lying ahead Mas essa é também a chance de começar a voar graciosamente But that's also the chance to start flying gracefully Todo mundo é lindo quando eles estão falando sério. Everybody's beautiful when they're serious. Tenha confiança e limpar um por um. Have confidence and clear one by one.
O poder desconhecido que se encontra dentro The unknown power that lies within Ele vai derramar um dia It'll pour out someday
Você quer ser alguém You wanna be somebody. É melhor dar o seu melhor tiro It's better to give your best shot Às vezes, as lágrimas estão ao redor. Sometimes, tears are around. Então, permaneça afiado. So, stay sharp.
* Repita * repeat