Quando eu puder, retornarei ao meu caminho きょうまでのみちをふりかえったとき Eu sempre me prendi em seu sorriso いつでもあなたのえがおにくつまれる vendo meus Tênis sujos, canto essa pequena canção よごれたスニーカーくちずさむうたと Como uma noite estrelada, pensei em você ほしみあげるよるにとなりにいてほしいと Quando pensei nisso... comecei a chorar きづいたときなみだになった nas coisas que eu posso fazer por você いまわたしにできることがあるのなら
Para realizar este desejo このねがいをとどけるのに Eu preciso muito mais do que ことばさえもおもいつかなくて palavras e pensamentos あしたこそはわらいあえるように Para conseguir sorrir amanhã しんじてるよ どんなときも Eu preciso acreditar todos os dias さむいあさもあめのごごも durante as manhãs frias e as tardes chuvosas そばにいればいつもたのしくて É uma sensação agrádavel みらいまでのたびをしてゆこう quando você está do meu lado ゆめのつづきみつけたから Mas enquanto caminhar para o futuro ao seu lado Eu encontrei a continuação do meu sonho
A pequena diferença ちいさなちがいでけんかになるのは do resultado das nossas brigas わかりあいたくてむねあつくなるから É que quando eu penso nelas なまえよぶこえとオレンジのゆうぐれ meu coração se aquece えいえんがどこかにあるならいまのときを Eu chamo pelo seu nome とめていたいみつめたくて durante a aurora dos céus もうあなたがはしりすぎるそのまえに Se a eternidade está em algum lugar ela está aqui agora Quero pará-la e te encontrar antes que você parta para sempre
Nesse mundo vasto, neste momento ひろいせかい このしゅんかん juntos fomos nos guiados a um milagre たったふたりにおとずれたきせき Estamos sempre juntos nas nossas memórias ずっとおなじおもいでのなかに Dessa forma, não sentimos a solidão いられるからひとりじゃない muito tempo se passou, mas você いくつきせつ かぞえたって sempre estará ligada em meu coração むねのおくでつながってるよね Na hora de dormir, como na de despertar ねむるときも めがさめたときも Eu vi você... ゆめのつづき みつけたから E encontrei a continuação do meu sonho
Quando eu choro, quando estou alegre なきたいとき うれしいとき Você estando do meu lado... そばにいれば それだけでいいよ é só disto que preciso... みらいまでのたびをしてゆこう Seguiremos caminhando para o futuro ゆめのつづき いつかきっと continuando nosso sonho! firme e forte! いくつきせつ かぞえたって muito tempo se passou, mas você むねのおくでつながってるよね sempre estará ligada em meu coração ねむるときも めがさめたときも Na hora de dormir, como na de despertar ゆめのつづき みつけたから Eu vi você... E encontrei a continuação do meu sonho