Lacunas na chuva e as nuvens começam a limpar あめあがりくものすきま O sol traz um prisma do arco-íris たいようがにじのぷりずむくりだす Minhas pálpebras sonolentas tornaram-se inchadas ねむれずにはれたまぶた Mas eu olhei para o céu e ainda estava tão bonito けどみあげたそらきれいだった
Vamos fazer o que só podemos fazer agora いましかできないことしよう Uma vez que amanhã é o resultado do que acontece hoje あしたはきょうからうまれるもんだから E cinco anos depois, ele provavelmente não vai significar uma coisa ごんえんごじゃたぶんいみがない Porque eu realmente amo isso agora いまがだいすきだから
Mesmo que esse desejo seja retido このねがいざせつをしても Eu vou dar tudo de mim para eu não me arrepender depois せいっぱいがんばればみれんはないよ Mesmo se eu cair, eu ainda posso ver a paisagem ころんでもみえるけしき Começa a partir de lá, mas para uma formiga, isso é apenas um sonho そこからはじまるゆめだってあり
Afinal, eu quero que meus sonhos se tornem realidade やっぱりねゆめはかなえたい Eles vão se realizar! Porque foi assim que eu decidi かなえる！じぶんでそうきめたから Eu vou fazer as coisas que eu não posso fazer daqui a 10 anos じゅうねんごできないことするの Eu quero amar agora いまをあいしたいよね
Eu pisar em uma poça de chuva e, secretamente, te beijar みずたまりふんでひみつのきすをして Se eu te amar agora, conseguirem a pontuação máxima de 100% いまをすきでいれば100(ひゃく)てんまんてん
Vamos fazer o que só podemos fazer agora いましかできないことしよう Uma vez que amanhã é o resultado do que acontece hoje あしたはきょうからうまれるもんだから E cinco anos depois, ele provavelmente não vai significar uma coisa ごじゅうあとじゃたぶんいみがない Agora いまが
Vamos fazer o que só podemos fazer agora いましかできないことしよう Uma vez que amanhã é o resultado do que acontece hoje あしたはきょうからうまれるもんだから E cinco anos depois, ele provavelmente não vai significar uma coisa ごんえんごじゃたぶんいみがない Porque eu realmente amo isso agora いまがだいすきだから