Bem-vindo, todos os meus convidados de honra Welcome all my honored guests Para o duelo utimate do melhor dos melhores To the utimate duel of the best of the best No meu convite você vem para competir At my invitation you come to compete Para a honra de sofrer a derrota final For the honor of suffering the final defeat
Não é grande o que eu consegui fazer Isn't it grand what I've managed to do Ao seqüestrar pessoas mais próximas a você By kidnapping those closest to you Tenho tido suas almas para colocar na linha I've taken their souls to lay on the line Em um duelo vencedor leva tudo para todos os tempos In a winner take all duel for all time
Vamos jogar o jogo Let's play the game Tenho certeza que todos vocês sabem como I'm sure you all know how Mas assistir-vos meus amigos tolos But watch yourselves my foolish friends Você é tudo no meu mundo agora You're all in my world now
Virado para cima, de frente para baixo. Atacar ou defender Face up, Face down. Attack or Defend Virado para cima, de frente para baixo. Esta batalha é para o final Face up, Face down. This battle's to the end Virado para cima, de frente para baixo. Fique em guarda Face up, Face down. Stay on guard Virado para cima, de frente para baixo. Jogue sua carta mais forte Face up, Face down. Play your strongest card
Minha área de espera de todos nós My arena waits us all Eu construí-lo eu mesmo, é apenas o corredor I built it myself, it is just down the hall Eu desejo que este dia não havia chegado tão rápido I wish this day hadn't come so fast Você vê que eu realmente queria a sua dor para a última You see I truly wanted your pain to last
Virado para cima, de frente para baixo. Atacar ou defender Face up, Face down. Attack or Defend Virado para cima, de frente para baixo. Esta batalha é para o final Face up, Face down. This battle's to the end Virado para cima, de frente para baixo. Fique em guarda Face up, Face down. Stay on guard Virado para cima, de frente para baixo. Jogue sua carta mais forte Face up, Face down. Play your strongest card
Todas as suas estratégias de astúcia, todos os truques que tentam All your cunning strategies, all the tricks you try Olha como o jogo só criança aos meus olhos Millennium Look like merely child's play to my Millennium Eye Ha, ha, ha, ha! Sua vez Yugi-boy Ha, ha, ha, ha! Your turn Yugi-boy
O que está errado agora você parece tão triste? What's wrong now you look so sad? Perder a sua alma não se sente assim tão mau Losing your soul doesn't feel that bad Aqueles que você ama me disse assim Those you love have told me so E logo os meus amigos, você também vai saber And soon my friends, you too will know
Vamos jogar o jogo Let's play the game Tenho certeza que todos vocês sabem como I'm sure you all know how Mas assistir-vos meus amigos tolos But watch yourselves my foolish friends Você é tudo no meu mundo agora You're all in my world now
Virado para cima, de frente para baixo. Atacar ou defender Face up, Face down. Attack or Defend Virado para cima, de frente para baixo. Esta batalha é para o final Face up, Face down. This battle's to the end Virado para cima, de frente para baixo. Fique em guarda Face up, Face down. Stay on guard Virado para cima, de frente para baixo. Jogue sua carta mais forte Face up, Face down. Play your strongest card
Virado para cima, de frente para baixo. Atacar ou defender Face up, Face down. Attack or Defend Virado para cima, de frente para baixo. Esta batalha é para o final Face up, Face down. This battle's to the end Virado para cima, de frente para baixo. Fique em guarda Face up, Face down. Stay on guard Virado para cima, de frente para baixo. Jogue sua carta mais forte Face up, Face down. Play your strongest card