Se é verdade que este mundo é infinito, então, coloque a sua prova neste meu peito はてなきせかいならばこのむねにはあかしを Quando estamos sendo encharcados pelas mesmas lágrimas, vamos rir de tudo isso おなじなみだぬれたらぼくらわらいあおう
Com a realidade que você lançou, amarre uma frase agradável para suas batidas gravadas ときはなってったげんじつできざむこどうにふれーずを faça um som dissonante com o coração e deixe que sempre tão inominável flor floresça por dentro dele きょうめいしてくこころにおとをたててさくなまえのないはな Nós vamos acabar encontrando um ao outro no mesmo lugar おそろいのいばしょぼくらみつける
Acordar e fingir que está apenas sonhando ゆめみるようにめざめて com as mãos estendidas para o futuro distante みらいまでってのばしたて Segure forte,deixe-o ir, e procure-o novamente e novamente つかむはなすくりかえしさがして Enquanto estamos repintando a escuridão de breu com as cores que simplesmente apareceram na mente おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら Reunir memórias, títulos e esperanças きおくきずなきぼうとかさねたら e depois podemos continuar a pintar essas cores do futuro みらいろずっとぼくらはえがいてく
Tropeçando com a solidão nesta cidade de ferro acidentado おうとつのてつのまちさびしさにつまずいて Fingimos que não fere, rimos como se fosse um absurdo いたくないふりをしてでたらめにわらう É esse tipo de lógica solitária que nos leva um passo para a negação そんなろんりねすなろんりなんて O balanço ぜんひていでいっぽふみだすよ a flor quebrada anseia por um outro coração transparente とうめいめいたこころにあこがれてゆれるこわれそうなはな Estamos sacrificando nossos desejos つぎはぎのねがいぼくらささげて
um dia secará as nossas lágrimas なみだがいつかわくほど Está girando rapidamente merry-go-round はやくまわっためりーごーらんど Vamos jogar, vamos jogar, e tornar-se manchado com luz あそぼうあそぼうひかりまみれになる Por isso, mesmo a tristeza vai desaparecer nas cores que おもいついてくいろにかなしみだってきえていくから Lindamente transcrever as estações os nossos milagres きせつきせききれいにうつしてく as nossas cores do futuro,que tipo de imagens que esperamos ver? みらいろのぞんだのはどんなI'mēji
Nós estamos chamando pelo amanhã あしたにはわらっていく mas a regra da ampulheta é que すなどけいのるーる tudo se esvai em por um ひとつひとつこぼれていく Quantas,quantas coisas que eu esqueci わすれてしまうことなくしてしまうもの as coisas que eu perdi ? いくついくつあるの
Acordar e fingir que está apenas sonhando ゆめみるようにめざめて com as mãos estendidas para o futuro distante みらいまでってのばしたて Segure forte,deixe-o ir, e procure-o novamente e novamente つかむはなすくりかえしさがして
um dia secará as nossas lágrimas なみだがいつかわくほど Está girando rapidamente merry-go-round はやくまわっためりーごーらんど Vamos jogar, vamos jogar, e tornar-se manchado com luz あそぼうあそぼうひかりまみれになる Por isso, mesmo a tristeza vai desaparecer nas cores que pensamos. おもいついてくいろでくらやみだってぬりかえながら Reunir memórias , títulos e esperanças きおくきずなきぼうとかさねたら e depois podemos continuar a pintar essas cores do futuro みらいろずっとぼくらはえがいてく
Verificar os reflexos e pintura きらめきをたしかめてえがいてく