Finalmente estamos livres We're finally free Bem-vindo ao lar Welcome home É só você e eu agora It's just you and me now Sozinhos Standing alone O mundo é nosso The world is ours
Não, não é No, it isn't Entre no carro Get in the car Isso não acabou This isn't finished O quê? What?
Mesmo que o garoto esteja morto Even though the kid's dead Ainda estou vendo vermelho I'm still seeing red Eu sou apenas um casca de sua forma I'm just a shell of his form Que sua inocência derramou That his innocence shed
Ele viveu uma vida boa e deu ela a você He lived a good life and he gave it to you
Oh, é mesmo? Oh is that right? Você sabe que isso não é verdade You know it's not true Olhe para ele banhado Look at him showered De sangue e flores In blood and flowers Agora olhe nos meus olhos Now look in my eyes Ela ainda detém o poder She still holds the power Depois de anos e lágrimas After years and tears E confrontando seus medos And confronting his fears Ele está morto em seu disco He's dead on his record Para o mundo ouvir For the world to hear E todos eles vão pensar And they'll all think Que foi suicídio That it was suicide Mas Christie eu sei But Christie I know Que foi você o tempo todo It was you inside
Eu o salvei I saved him Eu o segurei até o momento em que ele morreu I held him 'til the moment he died
Você o sufocou para fora de sua própria mente You choked him out of his own God damn mind Você prometeu o mundo a ele, uma mentira de merda You promised the world to him, a God damn lie
O que você quer de mim? What do you want from me? Oh, olhe para fora de si mesma Oh look outside yourself Eu não vou ajudá-lo a derrubá-la I won't help you take her down
Tá bom Fine Eu vou fazer isso sozinho I'll do it by myself
Você não precisa disso You don't need it Oh, eu sei que preciso Oh I know that I need it
Ela se foi há anos She's been gone for years Eu sei que você pode superar I know you can beat it
Sem olhar no espelho No look in the mirror Você sabe que nós dois a tememos You know we both fear her Somos idênticos We're one in the same Temos medo de estar perto dela We're afraid to be near her Nós proferimos o nome We utter the name Com nossos espíritos derrotados With our spirits defeated Mas você me deixou matá-lo But you let me kill him Você é pior que Juanita You’re worse than Juanita
Eu disse para você acabar com isso I told you to end it Foi tudo pro melhor It was all for the best
Então eu tenho que culpar você So I have you to blame Por essa dor no meu peito? For this pain in my chest
Não! No!
Se você não for, eu vou If you won’t go I will Para vingar a alma perdida que matei To avenge the lost soul I killed
Você está enchendo seu coração com ódio You're filling your heart up with hate
Que nem (não!) All the same (no!) O garoto (não!) As the kid (no!) Que você abandonou (não!) That you just left (no!) Com o rosto para baixo no (não!) Face down on the (no!) Asfalto! (Corta essa!) Pavement! (Save it!)
Está na hora de fazer uma declaração It's time I made a statement Uma pena que a cidade nos arruinou A pity the city has ruined us Nós poderíamos ter enganado Hollywood We could've fooled Hollywood Apenas nós dois Just the two of us Mas But Juanita nos fez de idiotas Juanita has made a fool of us
Você está perdido You're lost
Um, dois, três, quatro One two three four É para isso que o amor realmente é Is this what love is really for Isso é tudo que eu ganho por ser seu Is this all I get for being yours O garoto na minha frente coberto de sangue e vísceras The kid in front of me in blood and gore Cinco, seis, sete, oito Five six seven eight Anos desperdiçados por tudo que odeio Years put to waste for all I hate Todos saberão o destino de Juanita They'll all know Juanita's fate O show está prestes a começar The show's about to start Não se atrase Don't be late