Aqui vamos nós de novo! Here we go again!
De uma sombra, nós surgimos, um fogo queima em nossos olhos On a shadow, we arise, a fire burning in our eyes Através do caos, desafiamos os ecos de um grito de guerra Through the chaos, we defy echoes of a battle cry Diante dos demônios, coração de aço, forjado na dor, aprendemos a sentir Facing demons, heart of steel, forged in pain, we learn to feel Levantando-nos contra a queda, ouvimos os hinos, ouvimos o chamado Rising up against the fall, we heed the anthems, hear the call
Grite alto, ouça o som Screaming loud, hear the sound Corações de metal, chão inquebrável Metal hearts, unbreakable ground Através da escuridão, nós lutaremos Through the darkness, we will brawl Eu estar de pé, vou estar de pé I will stand tall, I will stand tall Grite alto, ouça o som Screaming loud, hear the sound Corações de metal, chão inquebrável Metal hearts, unbreakable ground Através da escuridão, nós lutaremos Through the darkness, we will brawl Eu vou estar de pé, vou estar de pé I'll stand tall, I'll stand tall Vou estar de pé I'll stand tall
Através da tempestade, marchamos como um Through the storm, we march as one Contra todas as probabilidades, não seremos desfeitos Against the odds, we won't be undone (Nos ecos da noite, há mais por vir) (In the echoes of the night, there's more to come) Maltratados e intactos, contamos histórias de cicatrizes não ditas Battered and unbroken, we tell tales of scars unspoken Na fúria e no poder, somos os escolhidos In the fury and the might, we are the sullen chosen Lendas surgindo do pó, nas cinzas, nós confiamos Legends rising from the dust, in the ashes, we entrust No poder profundo dentro de nós, encontraremos a força para lutar, para vencer To the power deep within, we'll find the strength to fight, to win
No silêncio da batalha, não deixaremos os sonhos decaírem In the silence of the fray, we won't let dreams decay Através dos ecos do desespero, encontraremos forças para suportar Through the echoes of despair, we'll find the strength to bear Um hino para os destemidos, um coro para os bravos An anthem for the fearless, a chorus for the brave Nesta sinfonia de metal, nossos espíritos, nós gravaremos In this metal symphony, our spirits, we'll engrave
Grite alto, ouça o som Screaming loud, hear the sound Corações de metal, chão inquebrável Metal hearts, unbreakable ground Através da escuridão, nós lutaremos Through the darkness, we will brawl Eu estar de pé, vou estar de pé I will stand tall, I will stand tall Grite alto, ouça o som Screaming loud, hear the sound Corações de metal, chão inquebrável Metal hearts, unbreakable ground Através da escuridão, nós lutaremos Through the darkness, we will brawl Eu vou estar de pé, vou estar de pé I'll stand tall, I'll stand tall Vou estar de pé I'll stand tall