Eu quero me apaixonar I wanna fallin' love
Premonição, o sonho continua 予感、夢が続く Mesmo se eu prometer, meu coração parece estar assustado em algum lugar 約束しても心がどこかで怯えてるみたい Eu quero acreditar que não estou sozinha 一人じゃないって信じたいのに
Não posso dizer que estou feliz só de pensar 思い続けてるだけで幸せなんて言えないね Mesmo se você tiver uma confiança oca, você ri 虚ろな自信背負っていても君が笑う E minha coragem そして私の勇気になる
Se você pode mudar seu mundo em uma palavra ひとつの言葉で君の世界を変えられたら Dois amores estão realmente evoluindo ふたつの恋が進化する本当だよ A resposta encontrada pelas maravilhas 巡らせた迷いが見つけた答えは Sempre liderado por você いつでも君に導かれた Mesmo se você não estiver pronto para entregar 届ける覚悟が鮮やかにならなくても Eu quero lhe dizer honestamente (meu coração esta brilhando cada vez mais forte) 素直に伝えたい (心あるがまま声が煌めく) Minha voz real, ressoar em você real come on voice 響き渡るよ
Passe novamente またすれ違って Um coração muito reto e um labirinto confuso 真っ直ぐすぎる心と裏腹戸惑いの迷路 Não consigo ver seu verdadeiro coração 君の本心が見えなくなってく
Quero nomear meus sentimentos mais do que amo 大好き以上の気持ちに名前をつけたいけど Eu não posso dominá-lo 使いこな見ないただ黙って心覗く Dois tópicos que trocam 交わす微笑みふたつの糸
Eu abracei meus sentimentos transbordantes 溢れる想いを飲み込みぎゅっと抱きしめた Você consegue ouvir uma voz que não é uma palavra? 言葉じゃない声を君へ聞こえてる As rugas covardes que fazem você querer desaparecer 消えたくなるくらい臆病なまぶたは Vou te perseguir de novo やっぱり君をまた追いかける Todo poder sai do amor すべての力は恋から湧き上げる Vento suave (o coração sempre colore) 優しい追風 (心いつもいつまでも彩る) Com minha voz sempre ao seu lado You touch voice 隣でずっと
Mesmo que a cintilação seja instável たとえ揺らめきが不安定だとしても Eles estão voltados para a mesma direção ふたりは同じ方を向いてる Um milagre que ninguém pode reproduzir それは誰にも再現できない奇跡
Onde você pode ficar para sempre Where you can stay forever
O desejo que se tornou realidade se torna um sonho diferente novamente 叶った願いは再び違う夢になる O mundo está realmente ao seu redor 世界は君で回ってく本当だよ É difícil viver lindamente 綺麗に生きてくのは難しいから Olhe para mim como é ありのままの私を見てて Enquanto essa voz chegar この声が届く限りそばにいるから Para um lugar distante (se você vier junto comigo) 遥かな彼方へ (連れてく想い君とふたりなら) Minha voz real, chega em qualquer lugar Real my voice どこまでも届け