As estrelas brilham nos seus olhos 君の瞳に星が輝き Derretendo meu coração exausto 醒めた心とかしてゆく Pelo amor, pelos sonhos, 夢のために 愛のために Você está distante. You're so far away
Quando o verão ardente passa あんなに燃えた 夏が過ぎると As noites amargas se prolongam せつない夜が長くなる Se acabar o nosso namoro もしも別れるようなことになっても Vamos continuar como amigos 変わらず友達でいようね
Para sempre, um destino eterno いつまでも永遠の destiny Acreditávamos nos dias ingênuos 信じてたね 無邪気な日々
Não importa quão longe estamos たとえ遠く 離れてても Eu ouço sua voz I hear your voice 君の声が Quando estou quase caindo, ouço sua voz debilmente 倒れそうになった時 かすかに声が聞こえた Quero estar contigo, mas você está distante I wanna be with you, but you're far away Mas, como tenho sonhos e esperança だけど夢や希望があるから Poderei me tornar mais forte 今よりもっと強くなれるはず E irei... alcance seu sonho! I will, get your dream!
Cansado de correr, ao fechar os olhos 走り疲れて瞳閉じると Sinto seu cheiro acelerar a batida do coração 君の香り鼓動を熱くする
Doce destino da alvorada 夜明けの sweet destiny Ainda se aprofunda meu amor por você 今も深まってゆく君への愛情
Quantas noites solitárias superei com você? 寂しい夜いくつ君と越えただろう Na cidade desconhecida, conversa à alta noite 見知らぬ街 Depois você me levava para casa 夜遅くまで話し込んでは 送ってくれたね Quero estar com você, mas você está tão distante I wanna be with you, but you're far away Na solidão, eu torço para que você ouça 孤独だけど きっと叶えるよ A minha mensagem 少しでも伝えたくて Vamos realizar seu sonho! 君に届け let's make your dream!
Ninguém à vista Nobody else in sight Estou bem só por te abraçar com força And I am feelin' good just holding you tight Fecho meus olhos I close my eyes
Você me faz sorrir You make me smile Estarei sonhando com você I will be dreaming of you
Quantas noites solitárias superei com você? 寂しい夜いくつ君と越えただろう Na cidade desconhecida, conversa à alta noite 見知らぬ街 Depois você me levava para casa 夜遅くまで話し込んでは 送ってくれたね Quero ser sua namorada, deixe eu entender I wanna be with you, but you're far away Nunca chorei na sua frente 孤独だけど きっと叶えるよ Você me faz sorrir 少しでも伝えたくて Queria te dizer, vamos realizar seu sonho! 君に届け let's make your dream!
Eu ouço sua voz たとえ遠く 離れてても Quando estou quase caindo, ouço sua voz debilmente I hear your voice 君の声が Quero estar contigo, mas você está distante 倒れそうになった時 確かに声が聞こえた Com você, sempre sorria 明日のこと判らなくても Não importava como seria amanhã 君といると笑っていたよね Você me faz sorrir, não esqueça You make me smile 忘れないで Torço por você... atinja seu sonho! 君に届け きっと get your dream! Você me faz sorrir, não mude You make me smile 変わらないで Torço por você... alcance seu sonho! 君に届け きっと get your dream!