Ok, isso de novo? Ok, ok, vamos Okay, this again? Okay, okay, let's go
Algo novo Something new Algo novo Something new Eu não consigo ver, mas ainda assim... Eu sinto I can't see it but still I feel
Algo novo Something new Algo novo Something new Eu não consigo ver, mas ainda assim... Eu sinto I can't see it but still I feel
Preso em um lugar com ódio, mas não sou odiado Stuck in a place with hate, but I'm not hated Preso em um lugar cheio de amor, mas não sou amado Stuck in a place full of love, but I'm not loved Preso em um lugar cheio de casais, mas não sou casado Stuck in a place full of couples, but I'm not married Quero dizer isso... Quero dizer isso I mean that I mean that
Sou diferente mas continuo igual a maioria, um humano cheio de erros I'm different but I'm still the same as most, a human full of mistakes Que faz as coisas, cria Who makes things, creates Mas o que importa criar coisas num mundo onde todos morrem? But what does it matter to create things in a world where everyone dies? Isso me deixa inseguro, isso vai acontecer amanhã? This makes me insecure, will it happen tomorrow? Não pode ser... Peço desculpas a quem pensou que eu seria uma lenda It can't be My apologies to anyone who thought I would be a legend As lendas não morrem, mas caem sobre si mesmas, seu próprio inimigo Legends don't die, but they fall to themselves, their own enemy Não posso dizer que tenho, porque no final nunca chega um sinal do que fazer I can't say I have it, because in the end there never comes a sign of what to do Eles não são seus amigos, eu sei They're not your friends, I know
Algo novo Something new Algo novo Something new Eu não consigo ver, mas ainda assim... Eu sinto I can't see it but still I feel
As drogas não levam você ao paraíso, elas apenas roubam seu destino Drugs don't take you to paradise, they just steal your destiny Não vou ser roubado de algo que é meu, seria um roubo I'm not going to be robbed of something that's mine, it would be a robbery Ela queria roubar minha alma e me fez rir She wanted to steal my soul and made me laugh Acho que estou apaixonado I think I'm in love
Nada, ou nada parece certo às 4 da manhã Nothing, or nothing feels right at 4 am Eu procuro significado em qualquer coisa I look for meaning in anything Mas a única coisa que sei é que penso But the only thing I know is that I think Eu penso demais, demais, não consigo dormir, uh I think too much, too much, I can't sleep, uh
O que você quer me dizer? Vou dizer primeiro What do you want to tell me? I will say first Eu não quero perder você, mas vou deixar esta terra em breve I don't want to lose you, but I'm leaving this earth soon Estou tentando encontrar meu quarto no apartamento que me foi atribuído, onde fica? Trying to find my room in the apartment allocated to me, where is it? É uma loucura como o ódio torna um homem mais forte, mas o deixa mais fraco It's crazy how hate makes a man stronger but leaves him weaker Posso ser odiado, posso ser amado, tudo depende I can be hated, I can be loved, it all depends
Algo novo Something new Algo novo Something new Eu não consigo ver, mas ainda assim... Eu sinto I can't see it but still I feel
Algo novo Something new Algo novo Something new Eu não consigo ver, mas ainda assim... Eu sinto I can't see it but still I feel Uma nova reportagem num jornal antigo, alguém morreu? Merda, espero que seja falso A new report in an old newspaper, someone died? Shit, I hope it's fake Mas nunca é, mas nunca é, sobre a morte eu preciso fazer uma diss But it never is, but it never is, about death I need to make a diss