O que você me deu, o que você me deu Kimi ga kureta mono kimi ga kureta mono Agora percebemos que estamos perdidos do amanhã Ki ga tsukeba bokutachi asu o miushinatte Esquecendo de algo importante Nanika taisetsu na mono o ima wa wasureteru Naquela ladeira longa tingida pelo sol do entardecer Ano nagai sakamachi yuuyake ni somatte Nós dois conversávamos brincando Fuzake ai nagara futari katari atteita ne Agora sabemos driblar tristeza e agonia Ima kanashimi to kurushimi o umaku kawashiteru Agora trememos de felicidade e carinho Ima ureshisa to yasashisa ni furueteru
O que você me deu, a coragem de acreditar no sonho Kimi ga kureta mono (yume o) shinjiru koto no yuuki Gravei sempre no peito um sentimento determinado Kawaranai kimochi itsumo mune ni kizanda O que você me deu, o sonho terno e amoroso Kimi ga kureta mono (yume o) atatakakute yasashii Estará sempre iluminando o meu futuro Boku no mirai ni kagayaki tsuzukete iru kara
Agora que estou quase adulto Otona ni chikazuite Guardei o sonho Boku wa yume o shimai konde Para entrar no remoinho da cidade Machi no uzu ni tobi konda E perdi o amanhã da vista Asu o miushinatta Parei várias vezes Para enxergar este caminho estreito e longo E segui-lo correndo Ao abrir em silêncio a porta do meu coração Encontrei um pedaço do sonho de infância Peguei-o nas minhas mãos com cuidado E jurei ao céu da noite que acreditarei nele novamente O que você...
O que você me deu, a coragem de acreditar no sonho Nandomo tachi tomari Gravei sempre no peito um sentimento determinado Kasuka ni miete kita O que você me deu, o sonho terno e amoroso Hosoku nagai kono michi o hashiri tsuzuketeru Estará sempre iluminando o meu futuro
Agora que estou quase adulto Boku no kokoro no dao o shizuka ni akete miru to Guardei o sonho Osanai goro deatta yume no kakera Para entrar no remoinho da cidade Boku ga ryuute de sotto kakera o hiroi agete E perdi o amanhã da vista Mou ichido shinjiru to yozora miage Parei várias vezes Kimi ga Para enxergar este caminho estreito e longo E segui-lo correndo Ao abrir em silêncio a porta do meu coração Encontrei um pedaço do sonho de infância Peguei-o nas minhas mãos com cuidado E jurei ao céu da noite que acreditarei nele novamente O que você...
É uma coisa que conseguia ver quando era pequeno Kimi ga kureta mono (yume o) shinjiru koto no yuuki De olhos fechados Kawaranai kimochi itsumo mune ni kizanda Acreditava que ainda estava ao meu lado Kimi ga kureta mono (yume o) atatakakute yasashii Boku no mirai ni kagayaki tsuzukete iru kara
Otona ni chikazuite Boku wa yume o shimai konde Machi no uzu ni tobi konda Asu o miushinatta
Sore wa chiisa na toki tashika ni miete ita Mo tojireba Sugu soba ni aru to shinjite ita...