Originalidade e tantas possibilidades ficam dormentes em um só lugar このばしょにはたくさんのこせいとかのうせいひそんでる Até o ponto de chegar a ser incontáveis dormem em um lugar pedregoso かぞえきれないほどのげんせきがねむりつづけているよ Olhe como nos diverte, alegra e nos desperta do sono みせるぼくたちをみてたのしんでねむりからおめざめを Quero que o som te levante, da sua sonolência ねぼけてるぼくたちをかくじつみんなでたたきおこしてほしい
Nosso objetivo é esse lugar superior que se encontra acima estamos criando uma escada めざすばしょはじょうのよりたかくいまははしごをつくる Com todos vocês, quero criar uma escada que nós quatro não podemos subir sozinhos よんいんだけじゃのぼれないはしごをみんなでつくりたいよ
Porque eu não gosto de tormar medidas sempre à maneira de auto-satisfação じこまんぞくのままずっとあしぶみはいやだからさ Quero criar algo especial, que seja de distinta natureza いしつなべつわくつくりあげてみたい
Vamos, vamos, vamos todos juntos! いこういこういこういっしょに Cante, cante, cante esta canção! うたをうたをうたをうたって Olhe, olhe, olhe rumo ao topo! みようみようみようたかくを Porque te levantaremos completamente かならずのぼるから Aqui se encontram todos os seus sorrisos ここでわらうみんなのかおを Quero ver mais, mais, muitos deles もっともっとたくさんみたい
Prometo, te levaremos com nós, então, やくそくするつれていくから Por favor, confie em nós まかせてみてよおねがい
Vindo de um maravilhoso lugar é impossível fazer as coisas sozinho みせるかわにたつぼくたちはひとりひとりきりじゃふかのう Você não gostaría? por favor, nos empreste a força de suas vozes どうかどうかこえのちからをかしてくれませんか
Porque eu não gosto de tormar medidas sempre à maneira de auto-satisfação じこまんぞくのままずっとあしぶみはいやだからさ Quero criar algo especial, que seja de distinta natureza いしつなべつわくつくりあげてみたいんです Isto é absolutamente únio, e não encontraremos em outro lugar ほかにはないようなとくべつなぜったいを Meu grande desejo é formar parte de vocês あなたのいちぶになりたいねがいつれて
Vamos, vamos, vamos todos juntos! いこういこういこういっしょに Cante, cante, cante esta canção! うたをうたをうたをうたって Olhe, olhe, olhe rumo ao topo! みようみようみようたかくを Porque te levantaremos completamente かならずのぼるから Essa emoção não se pode explicar からだちゅうがとりはだになる Estremece todo o seu corpo せつめいできないこのしょうげきを Nós sempre daremos a você ずっとずっとあたえつづける Não temos a intenção de perder まけるきなんてしない
Prometo, te levaremos com nós, então, やくそくするつれていくから por favor, confie em nós まかせてみてよおねがい