O que me fez vagar até aqui?
Esta velha ferida está terrivelmente dolorida ultimamente, um presságio de tragédia

Escondendo esses sentimentos ferventes de raiva nas minhas costas
Acalme-se, você é o único cara em quem posso confiar

Vamos esclarecer as coisas
Com esse lote que aproveita
Dos sentimentos genuínos de um homem!

Crime e punição desagradáveis, desagradáveis, uma bala desagradável de chumbo
Uma faísca que queima por um momento
Desgraçada, tola, uma flor carmesim tola
Sem medo de quebrar em pedaços
Simplesmente, diretamente
Segue o caminho da virtude

Um vínculo amarrado sobre xícaras de saquê às profundezas do inferno
No momento em que eu estava prestes a quebrar com uma ferida profunda deixada em meu coração
Eu vejo através de todos os seus pensamentos
Claro que vim para salvá-lo, desculpe pelo atraso
Um homem devotou sua vida
Para aqueles que riem disso,
Vamos resolver esse assunto!

Mesmo que seja um modo de vida patético, desagradável, desagradável
Se for por você, eu farei tudo
Mesmo que um homem seja visto como tolo, tolo, tolo
Sem hesitar em partir numa viagem sozinho
Simplesmente, diretamente
Segue o caminho da virtude

“Garoto. Agora que oyabun-san se foi, você—o jovem mestre— é o único que pode dar suporte ao clã Tatsuta.”
“Eu ainda sou tratado como uma criança; você realmente acha que eu tenho a capacidade de lidar com isso?”
“Não é uma questão de você ter ou não capacidade— É uma questão se você vai fazer ou não."
“Ei, Kazama. Você pode vingar meu pai? Você é o único cara em quem posso confiar. "
“Não esqueci o que oyabun-san fez por mim. Eu protegerei este clã Tatsuta até o fim! "

Minhas costas choram e gritam—
Esses brutos—
Coloque um fim neles

Crime e punição desagradáveis, desagradáveis, uma bala desagradável de chumbo
Uma faísca que queima por um momento
Desgraçada, tola, uma flor carmesim tola
Sem medo de quebrar em pedaços
Simplesmente, diretamente segue o caminho da virtude
Simplesmente, diretamente
Segue o caminho da virtude