Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira
Apenas para uma pessoa, eu nasci
O Zipang do amor encontra você
Eu bebo o dourado saquê da noite
Eu estou pronta

A brevidade da vida de uma flor
E o momento daqueles dias queima
Vestindo rubro e ascendendo
Eu fico linda

“Todos dizem mentiras”
Diz o garoto
Mas eu esperei
E a tempestade vem e me leva embora
Para a terra da primavera

Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira
Apenas para uma pessoa, eu nasci
O Zipang do amor encontra você
Eu bebo o dourado saquê da noite
Eu estou pronta

Quão vazia é a vida amorosa
E a tristeza cobre esse mundo triste
Mas viver orgulhosamente e elegantemente
É uma vitória

Quando os céus e a terra
São recolocados
Eu irei me segurar em você
Voltando a respiração à meu corpo e coração
Enquanto a primavera queima

Apaixone-se donzela, como uma flor de cerejeira
Mas para estar naquela noite, eu flutuo para baixo
O amor de Zipang, todo dos deuses
Chove no sonho dourado e são intoxicados
Eu sou capturada

Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira
Apenas para uma pessoa, eu nasci
Apaixone-se donzela, como uma flor de cerejeira
Apenas para aquela noite, e flutuo para baixo