Brisa fresca de um dia de verão Cooling breeze from a summer day Ouvindo ecos de seu coração Hearing echoes from your heart Aprendendo como recompor as palavras Learning how to recompose the words Deixe o tempo simplesmente voar Let time just fly
Alegres gaivotas vagando na praia Joyful seagulls roaming on the shore Nem uma única nota soará Not a single note will sound Ergo minha cabeça após secar meu rosto Raise my head after I dry my face Deixe o tempo simplesmente voar Let time just fly
Relembrando, recuando Recalling, retreating Retornando, recuperando Returning, retrieving Uma conversa fiada da qual sente falta A small talk you're missing Mais sagaz, porém mais velho agora More clever, but older now
Um líder, um aprendiz A leader, a learner Um legítimo iniciante A lawful beginner Um hóspede de loucura A lodger of lunacy Tão lúcido na selva So lucid in the jungle Um ajudante, um pecador A helper, a sinner O sorriso agonizante de um espantalho A scarecrow's agonyzing smile
Oh, minutos giram e giram em minha cabeça Oh, minutes go round and round inside my head Oh, meu peito vai explodir, caindo em pedaços Oh, my chest will now explode, falling into pieces A chuva cai no chão Rain breaks on the ground Sangue Blood
Um minuto para sempre One minute forever Um pecador se arrependendo A sinner regretting Meu sofrimento vulgar termina My vulgar misery ends
Voe pelo vento de um novo dia Ride the wind of a brand new day Alto aonde as montanhas ficam High where mountain's stand Encontrei novamente minha esperança e orgulho Found my hope and pride again Renascimento de um homem Rebirth of a man
(E eu) voo pelos ventos de um novo dia (And I) ride the winds of a brand new day Alto aonde as montanhas ficam High where mountain's stand Encontrei novamente minha esperança e orgulho Found my hope and pride again Renascimento de um homem Rebirth of a man
Hora de voar Time to fly