(Falk) [Falk] Eu não mais me atrevo a dormir mais Oh, I dare not to sleep anymore Pois eu vejo sua face em cada pesadelo 'Cause I see her face in every nightmare Em todas as janelas de minha casa assombrada In all the windows of my haunted house E quando eu sonho um sonho de flores And when I dream a dream of flowers Eu acordo e em minha mão uma rosa de sangue I wake up in my hand a bloody rose
"Sangue deverá cair sobre você" Blood shall come upon you Então ela falou comigo So she spoke to me Eu nunca soube que ela iria retornar Never knew she'd come back Agora ela está em meus sonhos Now she's on my dreams Dos rostos em meu sonho From the faces in my dream De uma memória maligna From an evil memory Como predito em sua previsão As foretold in their prediction Dos rostos de meu sonho From the faces in my dream Eles estão voltando para mim They are coming back for me E era dito em sua previsão As it was told in their prediction É só um sonho Is it just a dream
Ou apenas uma louca memória... Oh. Or just a wicked memory, oh
Agora eu a vejo vindo em sua vassoura Now I see her coming on her besom O cheiro de enxofre The smell of brimstone E a marca da besta And the mark of the beast Da janela aberta From the open window É apenas um sonho Is it just a dream E ela está puxando uma adaga para apunhalar As she's pulling out the dagger to stab Mil vezes em meu peito ferido A thousand times into my hurting breast
Acordo do pesadelo Wake up from the nightmare Gritando quando eu a vejo em pé Screaming when I see her stand Com o rosto de Jakob With the face of Jakob Uma adaga sangrenta em sua mão A bloody dagger in her hand
Dos rostos em meu sonho From the faces in my dream De uma memória maligna From an evil memory Como predito em sua previsão As foretold in their prediction Dos rostos de meu sonho From the faces in my dream Eles estão voltando para mim They are coming back for me E era dito em sua previsão As it was told in their prediction É só um sonho Is it just a dream
(Gabriel) [Gabriel] Talvez sua consciência Maybe his conscience Enviará-lhe um sonho em seus sonhos Will send him a dream in his dreams Se eu ao menos soubesse - oh Anna - If I only knew, oh Anna Se sua alma também se libertasse If his soul also came free Ou talvez se Jakob Or maybe if Jakob Falasse com o beleguim sobre você Would talk to the bailiff for you Eu não posso vir por você I can't come for you I don't know how many souls were set free To start a rebellion, don't know if I'll still have to flee
Eu não sei quantas almas libertamos Oh that faces in my dream Para começar uma rebelião, não sei se eu ainda tenho que fugir From the faces in my dream From an evil memory
Oh, esses rostos no meu sonho Dos rostos em meu sonho De uma memória maligna