(Maninha, Maninha, my love)

Modi ki bu kre pa N xinti? Mó nha korason ta sta?
Modi ki bu kre pa N fika dipos di tudu ki bu faze-m?

Maninha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, my love

Bu maguá-m nha korason
U brinka ku nha sentimentu
Da-m diziluzon na vida dipos di tantu N ama-bu

Maninha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, my love

Gósi N sta nun fazi di un amor frakasadu
Mó nha korason ta sta dipos di tudu kel diziluzon?

Maninha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, my love

Modi ki bu kre pa N xinti? Mó nha korason ta sta?
Modi ki bu kre pa N xinti dipos di tudu ki bu faze-m?

Maninha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, my love

Bu maguá-m nha korason
U brinka ku nha sentimentu
Da-m diziluzon na vida dipos di tantu N ama-bu

Maninha, Maninha, my love
Maninha, Maninha, my love

Gósi N sta nun fazi di un amor frakasadu
Mó nha korason ta sta dipos di tudu kel diziluzon?

Maninha, Maninha, my love
(Maninha, Maninha, my love) My love, e, my love, e
Maninha (Maninha, Maninha, my love)
Ten txeu kuza ki bu faze-m
Di nha korason sofrimentu txeu (Maninha, Maninha, my love)
Amor, di bo N kreba, bu magua-m txeu (Maninha, Maninha, my love)
I gósi! (Maninha, Maninha, my love)

Promésa ki dja bu fazeba
Palavras ki dja N obi di bo
Di bo mi N ka speraba (ai ai ai)
Mas gósi N ta skolá ku bo
Na vida tudu é talves
Amor, bu diz 'amor, N sta djuntu' (ai ai ai)
Oh no no

(Ai ai ai)

Bu sabe ami inda N ka skese-bu
Mas N ta prifiri fika mi so
N ta sufri so pa el (ai ai ai)
Promésa ki dja N obi di bo
Palavras ki dja N obi di bo
Di bo mi N ka speraba (ai ai ai)

Mas gósi dja bu da-m bu skóla
Na vida tudu é talves
Amor, bu diz 'amor, N sta djuntu' (ai ai ai)
Di bo mi N ka speraba
Di bo mi N ka speraba no, nh'amor
No no no no! Ah, oh no no (ai ai ai)

Welê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lê
Welê, welê, welêlê lê

Sta due-m dimás
Sta due-m dimás, oh no
Sta due-m dimás
N ta speraba nau, oh no no (ai ai ai)
Di bo sta due-m dimás
Kel-li sta due-m dimás
No no no no no, N ta fika mi so (ai ai ai)