Não há muito trânsito neste pequeno cruzamento
No entanto, acidentes continuam acontecendo neste cruzamento
Sempre que pessoas, carros ou bicicletas se encontram aqui, eles colidem
Sempre há flores no cruzamento amaldiçoado
Eu passo por esse cruzamento todos os dias para ir à escola
Mas nada aconteceu comigo ainda

Um pouco atrasada, com um pedaço de torrada na boca
Eu corro para o cruzamento amaldiçoado
Por favor, prepare um encontro incrível para mim
Este é o cruzamento amaldiçoado, certo? Ei, Mako-chan

O cruzamento no beco está tocando sirenes novamente
Carros de polícia, ambulâncias, estão todos no beco amaldiçoado
Um carro, uma bicicleta e um caminhão colidiram com uma fila de crianças
O cruzamento amaldiçoado causará um acidente sem hesitação
À noite havia uma mulher sangrenta chamada Carmilla
No reflexo do espelho do carro, estou tão intrigado por isso

Um pouco atrasada, com um pedaço de torrada na boca
Eu corro para o cruzamento amaldiçoado
Por favor, prepare um encontro incrível para mim
Este é o cruzamento amaldiçoado, certo? Ei, Mako-chan

Por fim, uma moto bateu em mim e quebrou um dos meus ossos
Mas agora estou apaixonada pelo homem que me atropelou

Um pouco atrasada, com um pedaço de torrada na boca
Eu corro para o cruzamento amaldiçoado
Por favor, prepare um encontro incrível para mim
Este é o cruzamento amaldiçoado, certo? Ei, Mako-chan