Parece que farei tudo sozinho Looks like I'm gonna do everything myself Talvez eu precisasse de ajuda Maybe I could use some help Mas enfim, se você quer algo bem feito But hell, if you want somethin' done right Precisa fazer você mesmo You gotta do it yourself
Talvez a vida seja feita de altos e baixos Maybe life is up and down Mas a minha vida tem sido (o que) até agora? But my life's been (what?) till now Eu te irritei de algum jeito I crawled up your butt somehow E foi aí que as coisas mudaram And that's when things got turned around
Eu costumava me sentir vivo I used to be alive Mas agora me sinto patético, e agora eu entendo Now I feel pathetic and now I get it O que está feito está feito What's done is done Você deixa para lá e não se arrepende You just leave it alone and don't regret it
Às vezes algumas coisas se tornam estúpidas But sometimes, some things turn into dumb things E é aí que você precisa parar And that's when you put your foot down
Por que eu tive de conhecer alguém como você? (Como você) Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) Por que você teve de machucar alguém como eu? (Como eu) Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me) Como você pôde fazer algo assim com alguém? (Com alguém) How could you do somebody like that? (like that) Espero que saiba que não volto mais (não volto mais) Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Parece que farei tudo sozinho (tudo sozinho) Looks like I'm gonna do everything myself (everything myself) Talvez eu precisasse de ajuda Maybe I could use some help Mas enfim, se você quer algo bem feito But hell, if ya want somethin' done right Você mesmo faz (sacou?) You just do it yourself (got it?)
Talvez a vida seja feita de altos e baixos Maybe life is up and down Mas a minha vida tem sido (o quê?) Até agora? (Sacou?) But my life's been (what?) till now (got it) Eu te irritei de algum jeito (sacou?) I crawled up your butt somehow (got it) E foi aí que as coisas mudaram (sacou?) And that's when shit got turned around (got it)
Eu costumava me sentir vivo I used to be alive Eu sou tão patético, mas agora entendo I'm so pathetic but now I get it O que está feito, está feito, eu sei What's done is done, I know Você deixa pra lá! You just leave it alone! E não se arrepende And don't regret it
Mas às vezes algumas coisas se tornam estúpidas But sometimes, some things turn into dumb things E é aí que você precisa parar And that's when you put your foot down
Por que eu tive de conhecer alguém como você? (Como você) Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) Por que você teve de machucar alguém como eu? (Como eu) Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me) Como você pôde fazer algo assim com alguém? (Com alguém) How could you do somebody like that? Espero que saiba que não volto mais (Não volto mais) Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Por que eu tive de conhecer alguém como você? (Como você) Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) Por que você teve de machucar alguém como eu? (Como eu) Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me) Como você pôde fazer algo assim com alguém? (Com alguém) How could you do somebody like that? Espero que saiba que não volto mais (Não volto mais) Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
A dependência de você acabou Depending on you is done Ceder para você acabou Giving to you is done Chega de comer, de dormir, de viver No more eating, no sleeping, no living Tudo é apenas ceder mais pra você e eu parei com isso It's all just more giving to you and I'm done
A dependência de você acabou Depending on you is done E ceder para você acabou And giving to you is done Chega de comer, de dormir, de viver No more reaching, no sleeping, no living Tudo é apenas mais perdão pra você e eu parei com isso It's all just forgiving to you and I'm done
Me esconder de você acabou! The hiding from you is done! A mentira que vem de você acabou The lying from you is done Chega de comer, de dormir, de viver No more eating, no more sleeping, no living Tudo é apenas ceder mais pra você e eu parei com isso It's all just more giving to you and I'm done!
Por que eu tive de conhecer alguém como você? (Como você) Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) Por que você teve de machucar alguém como eu? (Como eu) Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me) Como você pôde fazer algo assim com alguém? (Com alguém) How could you do somebody like that? Espero que saiba que não volto mais (Não volto mais) Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Por que eu tive de conhecer alguém como você? (Como você) Why did I have to go and meet somebody like you? (like you) Por que você teve de machucar alguém como eu? (Como eu) Why did you have to go and hurt somebody like me? (like me) Como você pôde fazer algo assim com alguém? (Com alguém) How could you do somebody like that? Espero que saiba que não volto mais (Não volto mais) Hope you know that I'm never coming back (never coming back)
Por quê? Why? Por quê? Why? Por quê? Why? Por quê? Why?