Um mundo
Inconstantemente traçado entre o bem e o mal
Ganância, raiva e ignorância são difíceis de se libertar
O caminho para a grandeza
É perigoso e destroçado pelos sons de batalha
De repente, percebo que isso não passa de uma história que alguém contou

A corda do guqin entrelaçam esta vida e a anterior
À primeira vista, é difícil prever quem é bom e quem é mau

Um sorriso gera ondulações no lago calmo
Meu coração é iluminado por aquele convidado encantador e indomável

Sob os vastos céus, o coração humano é um mistério
Três mil destinos estão na palma da mão de quem
Destrói vidas sem se importar?

Chamas da guerra atingem Recessos da Nuvem
Sua morte queimou meu coração em cinzas, encravada nele como a marca no meu peito

Tão claras e brilhantes como um espelho
As aves do amor voam entre as nuvens
Quem poderia saber meus sentimentos e preocupações?
Duas lágrimas caem, mil pensamentos passam em um instante
Cheio de tristeza, para quem dedico essa animada música?

Em uma juventude imprudente
Vivemos muitos perigos na caverna do Xuanwu
Ossos quebrados, mas continuamos destemidos até o fim
Como eu, a disposição vence qualquer incêndio no mundo
Diga-me, louvores, culpa, felicidade e infortúnio são dados por quem?

Ao nos reencontrarmos, nossas crenças eram semelhantes, mas nossos caminhos diferentes
Desde então, sob o frio luar uma flauta solitária chora com os fantasmas

Afastem-se, cadáveres ferozes foram invocados com um talismã
Os céus não possuem regras, então eu mesmo as criarei

Metade de uma vida despreocupada se transformou-se em poeira
Com fantasmas indo e vindo
Apenas temo que algum dia chegue a não ter mais volta

O passado é indescritível
Dívidas de gratidão
Toda a angústia com a perda de meu núcleo dourado prevaleceu em minha memória

Sem ter como voltar atrás
A estrada Qiongqi foi minha ruína
Receio que cada ato feito tenha sido um erro
Duas lágrimas caem, mil arrependimentos são absorvidos de uma só vez
A dor da culpa é muito profunda

O espírito se dispersou, a alma desapareceu
As cinzas foram levadas pelo vento
Banhado de sangue, não tenho medo do carma e do fogo do inferno
A caminho do submundo, quem se importa com o que o destino tem a oferecer?
Apenas desejo que os milhares de crimes possam ser pagos com minha morte

Quem é essa pessoa travessa, generosa, amante de vinho e com um espírito livre?
Coração atado, corpo marcado por cicatrizes
Trinta e três

Quem está me chamando?
Alguém incansavelmente invoca minha alma para que retorne
Uma risada calorosa, o passado é efêmero como o orvalho da manhã
E mesmo se houver camadas de névoa, a verdade ainda pode ser encontrada
Mas nada se igualha a estar junto de você

A vida é cheia de sofrimentos
Não se apegue a desejos e memórias para sempre
Conquistas não são importantes e reputações costumam ser vazias
Meramente pelo ódio, certo e errado são frequentemente confundidos
Mas no final, dor e ressentimento vão passar e ser esquecidos

O Sol se põe sobre as montanhas ao longe
De mãos dadas, caminhando juntos em direção ao horizonte
Em meu coração, flores de lotos crescem e preenchem o píer
Meia vida desperdiçada, mas felizmente terei a sorte de tê-lo ao meu lado pelo resto de minha vida
No Jianghu, bebemos Sorriso do Imperador e descansamos em Gusu