Não deveria pensar nisso ou dizer em voz alta Shouldn't think it or say it out loud O que aconteceria se este avião para Paris caísse? What would happen if this plane to Paris went down? Você seria a primeira ligação que eu faria para o solo You'd be the first call I made to the ground
O que aconteceria se nos dissessem hoje What would happen if they told us today Que o Armagedom está a minutos de distância? Armageddon was minutes away? Eu choraria por você, você faria o mesmo? I'd cry for you, would you do the same?
Agora eu sei que nada é garantido Now I know that nothing's promised Viajando em um cometa do dia do juízo final Riding on a doomsday comet E tudo o que consigo pensar é em você And all I can think of is you Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Você é tudo o que eu preciso You're all I need No final de tudo At the end of everything Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm Você é tudo o que vejo You're all I see Com os segundos que me restam para viver With the seconds left to live Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
É verdade que eu te amei até a morte It's true that I loved you to death É por isso que chamo seu nome com meu último suspiro That's why I call your name with my last breath Enquanto o céu desaba While the sky caves in Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Você é tudo o que eu preciso You're all I need No final de tudo At the end of everything Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Se você estivesse comigo na fila de saída If you were with me in the exit row Não teria tanto medo de partir Wouldn't be quite so scared to go Enquanto o piloto reza e o motor explode While the pilot prays and the engine blows Vamos para baixo Down we go
Agora eu sei que nada é garantido Now I know that nothing's promised Viajando em um cometa do dia do juízo final Riding on a doomsday comet E tudo o que consigo pensar é em você And all I can think of is you Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Você é tudo o que eu preciso You're all I need No final de tudo At the end of everything Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm Você é tudo o que vejo You're all I see Com os segundos que me restam para viver With the seconds left to live Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
É verdade que eu te amei até a morte It's true that I loved you to death É por isso que chamo seu nome com meu último suspiro That's why I call your name with my last breath Enquanto o céu desaba While the sky caves in Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Você é tudo o que eu preciso You're all I need No final de tudo At the end of everything Mm, mm-mm, mm-mm, mm Mm, mm-mm, mm-mm, mm
Meu amor, sinto muito Mon amour, je suis tellement désolée Obrigado por me fazer sentir amada Merci de me faire sentir aimée Eu sei que preciso de você, te amo para sempre Je sais que j'ai besoin de toi, je t'aime pour toujours Prometo que isso não é um adeus Je promets que ce n'est pas un au revoir
Senhoras e senhores, aqui é seu capitão falando Ladies and gentlemen, this is your captain speaking Vocês podem querer fazer algumas ligações neste momento You may want to make some phone calls at this time E colocar suas coisas em ordem And get your affairs in order