Ha álmaid játszanak veled,
Meglátod õt és rabul ejt a vágy.
Hiába követed, nem éred el
A nyári éjek asszonyát.

Szerelme több, mint múló pillanat,
Végigkísér egy éjen át.
Ha érezted, már soha nem felejtheted
A nyári éjek asszonyát.

A kínzó vágy szívedben elcsitul,
De enyhülést nem hoz reád,
És viszonzatlan szerelemmel gyûlölöd
A nyári éjek asszonyát.

Oly színtelen a legszebb nõi arc,
S mellette halvány a valóság.
Ó Istenem, add meg nekem, hogy feledjem
A nyári éjek asszonyát!