Oh feliz dia para celebrar 'Neath o céu sem nuvens Oh glad day to celebrate 'Neath the cloudless sky Ar tão doce Água pura Air so sweet Water pure Campos maduros com centeio Venha um, venham todos Fields ripe with rye Come one, come all Reúna-se em volta Descarte seus sapatos de domingo Gather round Discard your Sunday shoes Vamos lá agora Oh minha terra Come on now Oh my land Seja um jubileu Venha menina Be a jubilee Come on girl Vamos menino Seja um jubileu Come on boy Be a jubilee
Oh minha terra Oh meu bem Oh my land Oh my good As pessoas não são tímidas Tecendo o nascimento da harmonia People don't be shy Weave the birth of harmony Com gritos felizes das crianças De mãos dadas With children's happy cries Hand in hand Estamos dançando em um anel de liberdade We're dancing around In a freedom ring Vamos lá agora Oh minha terra Come on now Oh my land Seja um jubileu Venha menina Be a jubilee Come on girl Vamos menino Seja um jubileu Come on boy Be a jubilee
Nós nunca vamos desaparecer Pombas se multiplicarão We will never fade away Doves shall multiply No entanto, eu vejo falcões circulando o céu Espalhando nosso dia feliz Yet I see hawks circling the sky Scattering our glad day Com dívidas e desespero Que boa hora With debt and despair What good hour Vai restaurar nosso ar conturbado? Vamos, pessoas. Will restore our troubled air? Come on people Junte-se em volta Você sabe o que fazer Gather round You know what to do Vamos gente Oh minha terra Come on people Oh my land O que é preocupante Oh minha terra What be troubling Oh my land O que é preocupante O que é preocupante What be troubling What be troubling O que está te incomodando What be troubling you
Somos amor e o futuro Estamos no meio da fúria e cansaço We are love and the future We stand in the midst of fury and weariness Quem sonha com alegria e brilho? Quem sonha com guerra e sacrifício? Who dreams of joy and radiance? Who dreams of war and sacrifice? Nossos reinos sagrados estão sendo espremidos restringindo as liberdades civis Our sacred realms are being squeezed Curtailing civil liberties Recrute os sonhos que cantam para você Deixe a liberdade tocar Recruit the dreams that sing to thee Let freedom ring
Anel de liberdade Anel de liberdade anel Freedom ring Freedom ring Jubileu Oh minha terra Jubilee Oh my land Oh feliz dia Oh minha terra Oh glad day Oh my land Ouça nosso grito Anel de liberdade Hear our cry Freedom ring Oh feliz dia Oh minha terra Oh glad day Oh my land Jubileu Jubileu Jubilee Jubilee