Intro:
"...the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong. Now, I don't know much about the sea, but I do know that that's the way it is here. And I also know how important it is in life not necessarily to be strong but to feel strong, to measure yourself at least once, to find yourself at least once in the most ancient of human conditions, facing blind, deaf stone alone, with nothing to help you but your own hands and your own head..."

À todo pano!
O vento a inflar as velas de nossos navios.
A terra firme se afasta.
Prender leme, soltar amarras, preparar para zarpar.
À todo pano!

O vento a inflar as velas de nossos navios.
A terra firme se afasta.
Para longe de casa, para dias mais frios.
Mas não tememos o escuro e o oceano profundo
Que pode invadir os porões.

Preparar os canhões, abrir os mapas.
Como bússola temos nossos próprios corações.
A brisa em meu rosto, no mar me sinto vivo.
Sem sabermos o que o vento pode nos trazer.
Mais um vendaval.

Abandonar o navio ou abandonar a esperança.
Diário-de-bordo em chamas, homens ao mar.

O capitão afunda com o seu navio.
O capitão afunda com a embarcação.
Quanto maior o navio, maior a tormenta.
Quanto maior o mar, maior o tormento.