מילים: אלפרדו ראפטי ולאורה פאוסיני
לחן: אנטוניו גלביאטי
תרגום: דוד זיגמן
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

מה שהיה לא יחזור עוד לעולם
זה כואב לי בלב כל יום
מחשבות שעולות
לא נותנות לי בשקט לחיות

זה אולי יותר מסתם משבר
זה גורל שנפל עלי
החיים היפים פשוט התנפצו
לאלפי רסיסים

הכאב שבליבי
זה כאב שאיש אינו שומע
די, עד מתי אלוקי
יגור העצב בתוכי

הכאב שבליבי
הוא כאב שבנפשי פוגע
די, כמה עוד אלוקי
לא רוצה להיות לבד

הרחוב נדם מבני אדם
אף אחד לא מבין אותי
ומחר זה עוד יום
יום רגיל וכמעט שגרתי

אם בשמיים נשמע קולי
ורק ממעל יבוא עזרי
אדון עולם תחוס עלי
אני בוכה לך

הכאב שבליבי