" Não tem estrelas no cêu de Tóquio"
Isso é o que você escreveu na sua carta
Mas aqui existe o mesmo de sempre, nada mudou
Quando chega essa época no ano, as pessoas se preparam para o festival.
A rua comercial á frente da estação mostra ramos de bambus
É uma cena que você conhece tão bem
Crianças correm ao redor com entusiasmo
Não mudou a forma como ela deveria ser

Á noite, quando o Festival Tanabata começa, lembro-me quando caminhávamos juntos
Pergunto-me se você lembra. Ambos olhavamos o céu juntos
Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Passeavamos por um caminho onde os sapos "croaban", e nós fomos para pegar alguns paus de bambu
Lembra?
Sempre escolhia o papel cor azul para escrever o seu desejo nele. Eu me lembro

Á noite, quando o Festival Tanabata começa, lembro-me quando caminhávamos juntos
Pergunto-me se você lembra. Ambos olhavamos o céu juntos
Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Você é do tipo de pessoa que se esforça ao máximo
Mas ás vezes você deve parar e respirar

Recordemos os desejos que escrevemos a muito tempo nas tiras de papel

Á noite, quando o Festival Tanabata começa, lembro-me quando caminhávamos juntos
Pergunto-me se você lembra. Ambos olhavamos o céu juntos
Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas

Lalala...

Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas
Vem e se junte comigo nesse céu cheio de estrelas