Com o olhar vazio
O pássaro olhou fundo em meus olhos.
Eu vi tristeza,
Seguindo o melro-preto* para as florestas.

"Eu sou o fantasma da criança sem um nome
Eu canto minha canção - um som do meu túmulo."

"O choro no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tomou-me a vida.
Sem solo sagrado para repousar,
Na forma de um pássaro eu escolto seu caminho."
Cruel é o destino daquela criança.

O melro-preto permanece em um galho
E das sombras da floresta
Dez pássaros negros
Olhando para mim com seus olhos brilhantes.
Seguindo meu caminho através da floresta
Triste foram seus olhos, na desgraça desmerecida.

"O choro no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tomou-me a vida.
Sem solo sagrado para repousar,
Na forma de um pássaro eu escolto seu caminho."
Cruel é o destino daquela criança.

"O choro no meio da floresta é meu,
Uma mãe infeliz tomou-me a vida.
Sem solo sagrado para repousar,
Na forma de um pássaro eu escolto seu caminho."
Cruel é o destino daquela criança.