Sobre um branco mar, um vermelho sol queima
Arredondados planetas flutuam como ilhas solitárias
E ainda, a guerra
Não acabou...

Finos prédios (arranha-céus) aglomeram a cidade
Combinando com a lâmina de uma longa história
Apenas um pode triunfar
O combate continua

Eu amo tudo o que é novo
Eu realmente, realmente amo o que é elegante
A minoria não pode me controlar
Desculpe, eu sinto muito

"Eu não direi 'não' à honra de passar adiante minhas tradições
É exatamente isso que eu chamo de experiência"

Etiqueta, contenção
As virtudes da vergonha

Cerejeiras, macieiras
O significado das estações

Meu liso cabelo negro
Se tornará branco em breve

Depois de celebrar o Natal
O ano acaba e eu vou para o templo
É assim que normalmente acontece
Desculpe, eu sinto muito
Entre, entre no banho, saia, saia quando o tempo (do banho) acabar
Entre, entre no banho, saia, saia quando o tempo (do banho) acabar

Eu amo kotatsu (mesas aquecidas) e tangerinas
Eu realmente, realmente amo comida ocidental
Eu não posso negar a Era Meiji
Desculpe, eu sinto muito

Eu amo tudo o que é novo
Eu realmente, realmente amo o que é elegante
A minoria não pode me controlar
Desculpe, eu sinto muito