Ainda que a forma de amar é diferente
Nos últimos 100 anos

O sentimento de pureza do amor
Não pode ser diferente

Um dia, este tempo será o aliado
Das pessoas que se esforçam

Tókio é solitário
Mudanças na paisagem
Mudanças
Mas, amanhã
Será livre também

Não tenha medo!
Os momentos importantes trazem o abandono
Não tenha medo!
Não seja tímido!
O amor pela Terra
Começa por uma só pessoa
Não tenha medo!
Não seja tímido!
Como um!

Eu já fui chamada como a menina que não pode ser ajudada
E adorada

Existem coisas que você pode fazer se tenta
E existe gente que se rende

Se você está em uma das estradas nacionais
Existem lugares tranquilos também

Tókio está cheio de desejo
E há mudanças no plano de fundo
Mudanças
Você deve decidir
Tudo por você mesmo

Não tenha medo!
Agora só há tempo de se curar
Não tenha medo!
Não seja tímido!
Porque cantando, nosso amor
Irá a Terra no futuro
Não tenha medo!
Não seja tímido!
Como um

repete