Não tenho mais tantos amigos, mas os que tenho são os meus Ya no tengo tantos amigos, pero son los míos Se não me faz rir, não dou mais risada Si no me da gracia, ya no me río Alguns dizem: Com a idade, se deixa a ilusão de lado Algunos dicen: Con la edad, se pierde la ilusión Que o tempo todo, o passado sempre foi melhor Que todo el tiempo, por pasado, siempre fue mejor
Passou num suspiro Se me pasó en un suspiro Os que foram embora, eu os carrego comigo Los que se fueron, los llevo conmigo Estou na crista da onda e não me dá vertigem Estoy en la cresta de la ola y no da vértigo Antes eu buscava o hit, agora faço clássicos Antes buscaba el hit, ahora hago clásicos
E agora sou eu quem vence o tempo Y ahora soy yo la que le gana al tiempo Já caí, morri, renasci, me restam as lembranças Ya caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos E agora não, já não sou levada pelo vento Y ahora no, ya no me lleva el viento Já caí, morri, renasci, é o meu melhor momento Ya caí, me morí, renací, es mi mejor momento
Às vezes, olho pzra trás e me dá arrepios A veces, miro para atrás y me da escalofríos Perdi tantos amigos pelo caminho Tantos amigos perdí en el camino Sinto a culpa me consumindo por estar aqui Siento la culpa que me come por estar acá Mas tenho que ser assim, esse é meu lugar Pero tengo que ser así, este es mi lugar
Penso em qual é meu destino Pienso en cuál es mi destino Enquanto termino mais uma taça de vinho Mientras termino otra copa de vino Está bem claro para mim que um dia isso vai acabar Tengo bien claro que un día esto se va a terminar Estou preparado para quando chegar o grande final Estoy preparado para cuando llegue el gran final
E agora sou eu quem vence o tempo Y ahora soy yo la que le gana al tiempo Já caí, morri, renasci, me restam as lembranças Ya caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos E agora não, já não sou levada pelo vento Y ahora no, ya no me lleva el viento Já caí, morri, renasci, é o meu melhor momento Ya caí, me morí, renací, es mi mejor momento
Um pouco menos de humor e um pouco mais de ansiedade Un poco menos de humor y un poco más de ansiedad Não ligo para te agradar, eu posso ser sua mãe No me calienta gustarte, yo puedo ser tu mamá Aproveito a ironia, não durmo mais de dia Disfruto de la ironía, ya no me acuesto de día Eu vivo na minha fantasia, se eu morrer, morro na minha Yo vivo en mi fantasía, si muero, muero en la mía
Enquanto as luzes se acendem, o quarto se esvazia Mientras las luces se prenden, la habitación se vacía E lembre-se que você está sozinho no final do dia Y recordá que estás solo al final del día Não dá pra agradar o Diabo e Deus No podés quedar bien con el Diablo y Dios E por isso prefiro ficar mal com os dois Y por eso prefiero quedar mal con los dos
E agora sou eu quem vence o tempo Y ahora soy yo el que le gana al tiempo Já caí, morri, renasci, me restam as lembranças Ya caí, me morí, renací, me quedan los recuerdos E agora não, já não sou levada pelo vento Y ahora no, ya no me lleva el viento Já caí, morri, renasci, é o meu melhor momento Ya caí, me morí, renací, es mi mejor momento