Tall and tan young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes I smile
But he just doesn't see

Menino do rio
Calor que procurava
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração de eterno flerte
Adoro ver-te

Menino vadio
Tensão flutuante do rio
Eu canto pra Deus proteger-te

Que o Havaí seja aqui
Tudo que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo

Menino do rio
Calor que provoca arrepio
Toma essa canção com um beijo