Para a chuva que começou a cair
Eu repeti várias vezes
que eu não tivesse medo

O que nós perdemos
nunca pode ser recuperado , mas
Ao invés de ontem,
Eu vou queimar a minha vida por causa de amanhã

Eu não posso fazer nada, mas
pressiono os meus lábios até suas lágrimas
e seguro suavemente seu corpo tremendo, mas

É uma esplêndida despedida-Não chore
pare que os meus sentimentos que não podem ser expressados em palavras
não transbordem

No silêncio da noite
O eco dos sinos
é como a melodia de uma partida

Em tempos de despedida, gostaria de saber
"O que eu posso fazer
para aqueles que são preciosos para mim...? "
Responda-me com um sorriso

Eu não posso fazer nada, mas
pressiono os meus lábios até suas lágrimas
e seguro suavemente seu corpo tremendo, mas

Eu vou fornecer o nosso último adeus com uma oração
"Eu não quero deixar você ir ..."
Antes de eu deixar esses meus sentimentos
transbordarem

Porque eu prometi a você
que eu nunca
fugiria novamente

Eu irei levar a claymore

Eu não posso fazer nada, mas
pressiono os meus lábios até suas lágrimas
e seguro suavemente seu corpo tremendo, mas

É uma esplêndida despedida-Não chore
pare que os meus sentimentos que não podem ser expressados em palavras
não transbordem

"Eu não quero deixar você ir ..."
Antes de eu deixar esses meus sentimentos
transbordarem

"Não chore"