Ah, se eu pudesse me apresentar a você novamente Oh, if I could introduce myself to you again Eu mudaria meu nome, talvez então você me veria I’d change my name, maybe then you’d see me then Eu cantaria tão baixinho, só para você não ver I’d sing so softly, just for you not to see Quem eu realmente sou, a alma dentro de mim Who I really am, the soul inside of me Ah, se eu pudesse te encontrar em algum lugar na rua Oh, if I could meet you somewhere on the street Eu deixaria meus óculos caírem, fingiria que não nos conhecemos I’d let my glasses fall, pretend we didn’t meet E nos poemas que escrevo, sempre no teu tom And in the poems I write, always in your tone Eu os deixaria espalhados, como sussurros sozinhos I’d leave them scattered, like whispers alone
Se você soubesse, cada palavra é para você If you only knew, every word is for you Eu tento me esconder, mas meu coração se parte I try to hide, but my heart breaks through Se eu discar o número errado, é só uma desculpa If I dial the wrong number, it’s just an excuse Para chegar até você de alguma forma, para lhe dizer a verdade To reach out somehow, to tell you the truth
Sempre foi, sempre será Siempre fue, siempre será Este amor que grita, mas Nadie ouvirá Este amor que grita, pero nadie escuchará Sempre foi, sempre será Always was, siempre será Um sentimento tão puro, difícil de explicar A feeling so pure, difícil explicar
Estou perdido em um labirinto de palavras sem saída I'm lost in a maze of words with no way out Eu escrevo e reescrevo, você é tudo em que penso I write and rewrite, you’re all I think about Cada letra que desenho prende seu olhar dentro Every letter I draw holds your gaze inside Preso no silêncio onde meus sentimentos se escondem Trapped in the silence where my feelings hide
Se eu pudesse, eu te mostraria meu mundo inteiro If I could, I’d show you my whole world Minhas páginas e versos, minhas emoções desdobradas My pages and verses, my emotions unfurled Eu imploro que fique, não me deixe no vazio I beg you to stay, don’t leave me in the void Deixe-me te amar, te dar toda minha alegria Let me love you, give you all my joy
Sempre foi, sempre será Siempre fue, siempre será Este amor que grita, mas Nadie ouvirá Este amor que grita, pero nadie escuchará Sempre foi, sempre será Always was, siempre será Um sentimento tão puro, difícil de explicar A feeling so pure, difícil explicar
Afogando-me em medo, mas nunca vou desistir Drowning in fear, but I’ll never let go Esse amor é recíproco, só quero que você saiba This love is reciprocal, just want you to know Sempre foi, sempre será Always was, siempre será Um poema em meu coração, onde quer que você esteja A poem in my heart, wherever you are