Apenas uma noite de verão
Edifícios flutuantes tomando conta da cidade
Estou me sentindo tão envergonhado agora
Me apaixonando

Como de costume
Eu ia pedir
Me leve para longe, está noite!
Suas palavras agora ressoam com carinho

Noite de Poeira Estelar, A maré
É tão leve a fragrância
Ah, perseguindo

Baía de Tóquio
Se tivéssemos feito um cruzeiro pela baía das estrelas cadentes
Nós estaríamos vivendo intensamente, assim como antes
Apenas estrelas cadentes

E nesse ponto, se você de repente espiasse
Eu também estaria observando você
Esquecido e coberto de poeira
Como um livro de bolso esquecido

Noite de poeira estelar, a onda
É tão leve a fragrância
Ah, estou à deriva

Mesmo agora, certamente
O amor ainda está aqui

Só preciso rastrear
Os sentimentos apaixonados deixados no coração
A noite empilhada em uma página
Ainda até o amargo fim, continua

Noite de Poeira estelar
É tão leve a fragrância
Ah, eu vou te levar para sair

Noite de Poeira estelar
É tão leve a fragrância
Ah, me tire daqui

Noite de poeira estelar
É tão leve