Ya Laila, kif halek lyoum
Ya mama, bla bik majani noum noum
Ya Laila, kif halek lyoum
Ya aainy waakli bik mechghoul

rani ki lmehboul
ya hyati ya mon amour
rani ki lmejnoun, ya Laila

Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Laila mon seul amour

houbi lik fi denya ydoum
omri liky fi mahma ytoul
wald dar tlaa mahsounne
rihtou zahia ki laatoure

Ya Laila, la lumière dans la nuit
Ton regard, illumine ma vie
Ya Laila, plus belle que le jour
Donne moi ton coeur pour toujours
Donne moi la chance, donne moi la foi
Reste auprés de moi, ya Laila

galbi bik Ana machghoul
nehlem bik fiaq ou noum
bik rouhi saken fi lkoun
o wselt Ana lhad njoum

Ya layli ya layli ya layli

Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Laila mon seul amour

houbi lik fi denya ydoum
omri liky fi mahma ytoul
wald dar tlaa mahsounne
rihtou zahia ki laatoure

Laa lalalala lay lay lalayla