Chak I'kal Kan!
Santuarios en macro silencio
Erguidos así permanecen
Guardando el secreto de ritos y leyes

Tok’ya!
Ofreciendo su vida los hombres
Honrando a Lurin que ahora duerme
Y así siempre será
Teotihuacán, la ciudad de los dioses
Inspirando el lugar de las voces

¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Vives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, ¡inca!
No dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli

Si Tláloc entrega en sus lluvias
El llanto de Luna en las noches
Mictlán, el valle de los muertos
Y Chavín, dejarán que sus sabios sacerdotes
Descifren los signos del cielo

Mil katunes habrán
En la eterna Ma'ya'ab
Gran copal, blanco incienso
Inspirando el lugar de las voces

¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Vives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, ¡inca!
No dejes vencer a Inti

¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Vives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, ¡inca!
No dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli

¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Vives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, ¡inca!
No dejes vencer a Inti

¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Vives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, ¡inca!
No dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli