Grande amor às pequenas flores graciosas
Refrescadas pelo suave nevoeiro da brisa colorida
Onde o arco-íris se curva resplandecente
Com suas cores incomparáveis
Que os olhos contemplem este mundo maravilhoso
De todo o Havaí até Kauaʻi

Este é um colar de flores
Para minha bela flor tão amada
Meu coração se alegra quando a vejo
Seu rosto doce e encantador
Desabrochando lá na montanha
Balançando na presença das nuvens brandas
Dispersando toda a escuridão
Trazida pelo chamado dos ventos
Ecoa o suave som do cuidador que embala
O riso brincalhão que dança de um lado para o outro
De quem é este colar de flores?
É para minha bela flor querida

(Este é um colar de flores)

Este é um colar de flores
Para minha bela flor tão amada
Meu coração se alegra quando a vejo
Seu rosto doce e encantador
Desabrochando lá na montanha
Balançando na presença das nuvens brandas
Dispersando toda a escuridão
Trazida pelo chamado dos ventos

Grande amor às pequenas flores graciosas
Refrescadas pelo suave nevoeiro da brisa colorida

Meu coração se aquece quando a vejo
Seu rosto doce e encantador
De quem é este colar de flores?
É para minha bela flor querida

Um colar de flores com amor infinito