Yamato
As lágrimas que eu derramei
Dividem-se e caem no chão
Talvez a lágrima transforme-se em chuva
Não somente o tempo muda, mas também dividiu a paisagem
Quando tudo está girando, é quando tudo pára

Chorus - Hiroki
Trabalhando mais duro do que eu posso
Ah, isto ainda não terminou
Nós desejamos
Nós temos que saudar o amanhã com nossas duas mãos
Felicidade, tristeza, esperança e ansiedade
Nós ainda temos que abraçar tudo isso em nossas vidas
Para viajar nesta jornada sem fim

Ryo
Podemos estar perdidos de novo, mas ainda andamos
Encontrando a razão de viver
Percebendo que estamos perdidos nos sonhos
Uma lágrima nos olhos de alguém quando olha para o céu
Não consigo contar quantas vezes eu perdi minhas coisas
(Ping ping) Um bolso com buracos
O futuro nunca pode deixar nossas mãos, mas como nós podemos segurá-lo?

Hiroki
A ampulheta girou
Tendo que nascer neste mundo
O "eu" agora e o "você" agora
Pelo que estamos procurando?

Chorus
Trabalhando mais duro do que eu posso
Ah, o apito de vapor soa
Nós desejamos
Quando amanhã chegar, nós continuaremos na estrada do cenário mudado
Ter um suspiro
E usando nossos dedos
Para escrever estes dois ideogramas
Chamados "Esperança"

Trabalhando mais duro do que eu posso
Ah, isto ainda não terminou
Nós desejamos
Nós temos que saudar o amanhã com nossas duas mãos
Felicidade, tristeza, esperança e ansiedade
Nós ainda temos que abraçar tudo isso em nossas vidas
Para viajar nesta jornada sem fim

*NOTA: "esperança" em kanji é escrito com dois caracteres