Ei, eu sonhei muito com esse momento
Parece um sonho
Com minhas garotas, conhecemos nossos pensamentos
Apenas olhando umas para as outras

Nosso riso que se acumula como uma harmonia
Acorda a luz das estrelas brilhantes, uma por uma
O vento azul que chega aos nossos ouvidos
E o som das ondas vão direto para o meu coração

Já faz algum tempo
O dia em que todos nos reunimos é hoje
Ouvindo as histórias de cada um
Sob o céu escuro

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
As histórias que se acumulam
Enchem essa noite até a borda dela
Damas, damas cheias de luz estelares
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita

Apenas uma noite, siga o sentimento
Afaste seus pensamentos por um tempo
Apenas uma noite, siga-me
Aproveite essa noite, que é como um presente
Oh, damas da noite

Oh, esse é um momento perfeito
É uma pena que os velhos tempos tenham passado
Nossas memórias, umas das outras, se encaixam como um quebra-cabeça
Mergulhar em nossas histórias secretas com lágrimas e risos
A temperatura de nossas memórias é mais quente que o verão

Já faz algum tempo, eu me pergunto se haverá outro dia
Onde riremos juntas assim
Os desvios triviais que não conseguimos fazer por um tempo
Devemos fazê-los todos hoje à noite?

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
As histórias que se acumulam
Enchem essa noite até a borda dela
Damas, damas cheias de luz estelares
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita

Apenas uma noite, siga o sentimento
Afaste seus pensamentos por um tempo
Apenas uma noite, siga-me
Aproveite essa noite, que é como um presente
Oh, damas da noite

Nossas memórias estão vividamente contidas
Dentro daqueles tempos brilhantes, eternamente
Vou manter a sensação atual, dentro do meu coração, cheio até a borda

Damas, damas, damas da noite inesquecíveis
As histórias que se acumulam
Enchem essa noite até a borda dela
Damas, damas cheias de luz estelares
Estarmos juntas é o que torna essa noite perfeita

A festa continua a noite toda
Devemos cantar nossa música favorita?
Mais alto
Sob a luz das estrelas
Damas da noite

Ela continua até a manhã, um dia tão legal quanto este
Estarmos juntas é o que torna isso perfeito e significativo
Aproveite esta noite, que é como um presente
Oh, damas da noite