Ibirá, Ipeá, irarê, Pariná-daú
Caniuberí
Pariná, Ipeá, Cururapê, Pariná-daú
Caniubimã

O silêncio da mata
No horizonte o rubor, como sangue
Anuncia o alvorecer

Oh

É o prenúncio da morte
O temor do inimigo
Subtamente uma bola de fogo corta o céu
Soam os turés
Os inimigos ouvem o temível grito

Munduruku!

Do Tapajós ao Madeira, do Amazonas ao Juruena
Floresceu, soberana e aguerrida Mundurukânia
Lar dos paikcés, protegidos de Karú-Sakaybú
Que com sua infinita bondade ensinou ao seu povo
Adornos e tatuagens

Traz o curumim, traz a cunhatã
É a iniciação, escarificação
Traz o curumim, traz a cunhatã
Dente de cutia, escarificação
Do sangue a seiva do jenipapo
Colorificação

Tatuagem, identidade, proteção
Uniforme da tribo, brasão Munduruku
Iniciação da prova do Marupiara, Marupiara
Pra cunhatã ser boa mãe, vivandeira de guerra

Preparados para a festa de guerra!