As chamas nascidas do fósforo amarelo.
Este pecaminoso corpo é completamente queimado.

Para conseguir um pedaço de pão,
Eu precisava de dinheiro.
"Será que você poderia comprar os meu fósforos?"
Ninguém sequer virava a cabeça.

Congelando todas as minhas esperanças,
Esse tempo frio faz meu corpo arrepiar.
Ansiando apenas por um pouco de calor,
Acendi uma chama na ponta do fósforo.

Por trás da oscilação, eu tive uma ilusão.
Mostre-me as lembranças de minha felicidade.
As chamas nascidas do fósforo amarelo
Aquecem-me, do meu corpo à minha alma.

Uma vez retornando à realidade, havia
A solidão do que não foi vendido.

Até que eu venda todos os fósforos,
Meu pai não deixará que eu coma nada.
Não queria mais a fome e o frio,
Então eu incendiei a casa de meu pai.

Por trás da oscilação, eu vi uma figura.
Queime meus incontáveis sofrimentos.
Eu as peguei da casa queimada,
E com essas moedas pude comprar um pedaço de pão.

Isso é um imperdoável e grave pecado.
Meu corpo está todo amarrado.
Aos meus pés, o carrasco
Acende uma chama...

Eu só queria comer um pedaço de pão,
Mas nem mesmo isso me foi concedido.
As chamas nascidas do fósforo amarelo
Queimam-me, do meu corpo à minha alma.