Deixe-nos começar com uma grande palavra de agradecimento
Tudo começou quando nós 5 entramos naquele iate
Nos chamar de "homens maduros" pode então ser muito rígido/áspero
Isso significa que 5 anos não é um curto período de tempo

No início, o laço que nos unia era fraco
Mas os dias em que não nos víamos eram raros
"Vamos continuar desse jeito, rumo ao futuro"
Nós sabemos que é isso que todos nós sentimos agora
Então não há lugar no mundo aonde não pensamos nisso
Nós vamos gritar isso em voz alta com nosso companheiros
E isso inclue você que está ouvindo também, "você é um de nós"

"Já é o bastante", apenas nos siga
Enxugue essas lágrimas e nos siga
Sempre e sempre eu quero estar com você
Sempre e sempre nós queremos estar com você

Se aquela estrela brilhando no céu noturno é você, ela nos dará luz e coragem
Eu estou transformando esta luz em força, e é por isso que eu consigo brilhar

É isso aí, mais e mais e mais (Deixe-nos começar com uma grande palavra de agradecimento)
Porque você nao chega mais perto? (Isso inclue você que está ouvindo também, "você é um de nós")
Está tudo bem se for só por hoje, certo? Apenas perto o bastante para sentir o nosso amor
("Já é o bastante", apenas nos siga)

"Vamos realizar o nosso sonho de chegar ao topo"

Cobrindo o jogo de vôlei
Dando boas-vindas ao novo milênio duas vezes
Sendo atingido no peito no meio da noite
Dando boas-vindas ao corredor no Budoukan

Agora, nós vamos celebrar o presente com todos vocês
Vamos jurar que continuaremos lutando até o fim
Eu posso ficar velho, mas nós oferecemos a nossa imensa gratidão
Obrigado a todos envolvidos conosco

Depois de conversar até de manhã sem dormir , nós finalmente entendemos o que era "Arashi"
Então vamos convocar uma tempestade quando aquela porta se abrir
"Este não é o lugar em que devemos parar"
Você é meu raio de sol e você é minha alma, alma!
Ninguém pode entrar no caminho deste sentimento implacável
Nós estamos amando isso mais do que qualquer um

Nós vamos pintar com uma cor que foi misturda com o nosso amor
Todos nós e você vamos estar lá, e o sonho vai se tornar realidade

Então descanse relaxadamente (Vamos convocar uma tempestade quando aquela porta se abrir)
Vamos lá, como sempre (Este não é o lugar em que devemos parar)
Deixe a linda luz do seu sorriso que vem lá de longe brilhar no caminho em que estamos caminhando
(Agora, nós vamos celebrar o presente com todos vocês)

Sua voz firme se transforma em amor e cai como chuva sobre nós
Nós estamos sempre bricando, mas queremos agradecer devidamente
Agora, vamos criar o próximo passo

"Que bom que sou do Arashi…"

É isso aí, mais e mais e mais...Porque você nao chega mais perto?
Está tudo bem se for só por hoje, certo? Apenas perto o bastante para sentir o nosso amor

lalalalala...

(Agora, nós vamos celebrar o presente com todos vocês)
(Deixe-nos começar com uma grande palavra de gratidão)
(Isso inclue você que está ouvindo também, "você é um de nós")
("Já é o bastante", apenas nos siga)

Então descanse relaxadamente, vamos lá, como sempre
Deixe a linda luz do seu sorriso que vem lá de longe brilhar no caminho em que estamos caminhando