Janus

BoyFriend

Janus

지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
미안해 온 힘을 다해 안는 나

너의 어깨 너머 뱉는 한숨
너의 어깨 너머 차오는 눈물
그건 나만 아는 시선에 남긴다
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
너의 기억 안에 웃고만 싶어
바보처럼 그저 너에게 웃는다

You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해

네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아

나의 가슴 깊이 뛰는 심장
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
너의 웃음만은 지키고 싶어
어제처럼 그저 나에게 웃어줘

You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
여기 내 심장 내 심장 속에
내 속을 감춰 널 위해 감춰
나를 다잡고 또 잡아야 해

너만이 내 주인이고 원하면
나를 떠날 수 있고
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내

You’re not a bad girl, you’re not a bad girl
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해

지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난

Estou rindo agora, mas estou tentando segurar
Estou segurando minhas duas mãos trêmulas com força
Você está sendo enganado pelas minhas palavras de que eu estou bem
Estou derramando lágrimas pelas suas costas
Os pequenos ombros que tremiam, aqueles pequenos lábios
Me desculpe por hesitar na minha frente
Engolindo-me, que estava quente, e enxugando suas lágrimas
Me desculpe por ter te abraçado com todas as minhas forças

Um suspiro por cima do seu ombro
Lágrimas brotando sobre seu ombro
Deixo isso para o olhar que só eu conheço
Quero viver em suas memórias até o fim
Eu só quero sorrir em suas memórias
Eu apenas sorrio para você como um idiota

Você não é uma garota má, você não é uma garota má
Lágrimas por mim, segure essas lágrimas
Aquele garota se machucou por minha causa
Então você tem que ser paciente e paciente novamente

Por que você está chorando por minha causa? Por que você está chorando por minha causa?
Você sempre sorri brilhantemente, por que está chorando?
Esqueça, vou sacudir tudo e ir embora em paz
Eu não acredito em você. Não quero te atrapalhar.

Meu coração bate fundo no meu peito
Um arrependimento guardado no fundo do meu coração
Eu pergunto isso com minha própria mente
Quero ver somente o seu sorriso até o fim
Eu só quero proteger seu sorriso
Apenas sorria para mim como você fez ontem

Você não é uma garota má, você não é uma garota má
Aqui no meu coração, no meu coração
Escondo meu interior, escondo para você
Eu tenho que me segurar e me segurar novamente

Você é minha única mestra e se quiser
Você pode me deixar
Estou disposto a deixar você ir, estou disposto a deixar você ir por você

Você não é uma garota má, você não é uma garota má
Lágrimas por mim, segure essas lágrimas
Aquele garota se machucou por minha causa
Então você tem que ser paciente e paciente novamente