Pauvre, pauvre, pauvre Indien, plante un à un
Plante, plante un à un, le maïs en grains

Dure est la terre que l'on arrache à la forêt
Dure est la terre où il vivra jusqu'à l'été
Solitaire, la faim au ventre
Il attendra de voir monter, la faim au ventre
Les maigres tiges à récolter entre les pierres

Pauvre, pauvre, pauvre Indien, plante un à un
Plante, plante un à un, le maïs en grains

Dans son village, il a laissé femme et enfants
Dans son village, qui l'attendent depuis longtemps
Sans colère, la terre est rouge
Rouges ses mains rouge son cœur, la terre est rouge
Frère, sa peau a la couleur qui nous est chère

Pauvre, pauvre, pauvre Indien, plante un à un
Plante, plante un à un, le maïs en grains