As estações do ano que estão em mudança, colorem as ruas
O tempo que é vago está fluindo
Eu estava olhando para o céu pálido
As ondas de tristeza vão avançando

Meus sonhos vão até longe
Mesmo sendo capaz de vê-los claramente
Perdi as coisas importantes de vista

As promessas que fizemos naquele dia, se quebraram
Pedaços de memórias efêmeras e intensas
Mesmo se acordarmos do sonho que tivemos juntos
Nunca esquecerei destes sentimentos

O vento faz fluir essa paisagem desbotada
As memórias ressurgem aos poucos

Mesmo que eu me acostume a caminhar nessa estrada, não poderei voltar
Minha primeira mentira, minhas últimas palavras

Tentando parecer forte, enganando as minhas emoções
Respostas de uma época que já se foi
Então a partir de agora, não posso fazer mais nada
Mesmo que eu entenda, já parece inútil
No final, sou apenas eu respondendo às minhas próprias perguntas
São as condições atuais que me fazem seguir
Numa noite longa e sozinho, as luzes da rua iluminam o silêncio

As lembranças se projetam como em um sōmatō
E giram rapidamente na minha cabeça
Tento me agarrar às memórias fracas
Que vão desaparecer
O carrossel de tristeza
Uma dança lenta na melodia da meia-noite

As promessas que fizemos naquele dia, se quebraram
Pedaços de memórias efêmeras e intensas
Mesmo se acordarmos do sonho que tivemos juntos
Nunca esquecerei destes sentimentos
O presente iluminado pelas memórias daqueles dias