Si je le retrouve un jour

Françoise Hardy

Si je le retrouve un jour

Ainda não temos a cifra desta música.

Si je le retrouve un jour
J'lui dirai même pas bonjour
Ou alors, du bout des dents
Quelque chose comme ça, en passant

Quelque chose comme y a si long
Tant de nuits, tant d'ennuis
Tant d'amis partis
Au loin, eux aussi

Tant d'soucis grands comme le Mississippi
Et qui m'ont blessée comme des scies, si si
S'il a eu mal aussi, tant pis
Tant d'cela, tant d'ce

Si je le retrouve un jour
J'lui dirai même pas bonjour
Ou alors du bout des lèvres
Quelque chose comme "J'ai eu la fièvre"

Comme j'ai eu du mauvais
Tant de nuits, pourtant
Tant d'pays, tant d'soleils
Plus forts que c'ui d'Hawaï

Sans soucis, le ciel qui s'éclaircit
Qu'est-ce qui s'est passé, il s'est obscurci
J'lui dirai ça aussi, tant pis
Tant d'cela, tant d'ce

Si je le retrouve un jour
J'lui dirai même pas bonjour

Se eu encontrá-lo um dia eu nem sequer vou dizer olá, e em seguida, algo parecido com os dentes a mostrar. Tantas noites, tantos problemas e tantos amigos partiram para longe demais e levaram preocupações como o Mississípi que me machucou, como se a ciência fosse ruim demais para controlar isso, tão ruim quanto essa trilha que eu achei numa viagem. Nem sequer vou dizer olá ou em seguida mostrar as pontas dos lábios, como uma febre que eu tive assim, ruim. Ainda que muitos países à noite sejam mais fortes que a luz o Havaiano despreocupado clareou o céu que estava escuro no passado. Posso dizer com isso que, se eu encontrá-lo um dia eu não vou nem mesmo dizer olá.

Outros vídeos desta música

Composição de Alain Goldstein / Michel Jonasz. Esta informação está errada? Nos avise.

Colaboração e revisão: