I Like That

Janelle Monáe

Eu Gosto Disso

Sometimes a mystery, sometimes I'm free
Depending on my mood or my attitude
Sometimes I wanna roll or stay at home
Walking contradiction, guess I’m factual and fiction

A little crazy, little sexy, little cool
Little rough around the edges, but I keep it smooth
I’m always left of center, and that’s right where I belong
I’m the random minor note you hear in major songs

And I like that
I don’t really give a fuck if I was just the only one
Who likes that
I never like to follow, follow all around and chase the sun

Oh me, oh me, oh me, oh my
Oh me, oh me, oh me, oh my
Oh me, oh me, oh me, oh my
I like that

I don’t care what I look like, but I feel good
Better than amazing, and better than I could
Told the whole world, I’m the venom and the antidote
Take a different type of girl to keep the whole world afloat

Cause I’m crazy and I’m sexy and I’m cool
Little rough around the edges, but I keep it smooth
I’m always left of center, and that’s right where I belong
I’m the random minor note you hear in major songs

And I like that
I don’t really give a fuck if I was just the only one
Who likes that
I never like to follow, follow all around and chase the sun

Oh me, oh me, oh me, oh my
Oh me, oh me, oh me, oh my
Oh me, oh me, oh me, oh my
I like that

I remember when you called me weird
We was in math class third row, I was sitting by you
Right before Mr. Ammond’s class
Cause my mom couldn’t afford new J’s
Polos, thrift store, thrift clothes that was all I knew
Do you remember?
Uh, I remember when you laughed when I cut my perm off
And you rated me a six
I was like: Damn
But even back then with the tears in my eyes
I always knew I was the shit

And I like that
I don’t really give a fuck if I was just the only one
Who likes that
I never like to follow, follow all around and chase the sun

Oh me, oh me, oh me, oh my
Oh me, oh me, oh me, oh my (I like that)
Oh me, oh me, oh me, oh my
I like that (I like that)

Às vezes sou um mistério, às vezes sou livre
Dependendo do meu humor ou minha atitude
Às vezes quero sair por aí, ou ficar em casa
Andando em contradição, acho que sou fato e ficção

Um pouco louca, um pouco sexy, um pouco descolada
Um pouco áspera nas bordas, mas eu continuo suave
Estou sempre à esquerda do centro, é ali que pertenço
Sou a nota aleatória que você escuta nas músicas principais

E eu gosto disso
Eu não dou a mínima se eu era a única
Que gosta disso
Nunca gostei de seguir, seguir tudo, indo atrás do sol

Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
eu gosto disso

Não me importo como eu pareço, mas me sinto bem
Melhor do que incrível, e melhor do que eu poderia estar
Contei ao mundo todo, eu sou o veneno e sou o antídoto
É preciso uma garota diferente pra manter o mundo flutuando

Porque sou louca e sou sexy e sou descolada
Um pouco áspera nas bordas, mas eu continuo suave
Estou sempre à esquerda do centro, é ali que pertenço
Sou a nota aleatória que você escuta nas músicas principais

E eu gosto disso
Eu não dou a mínima se eu era a única
Que gosta disso
Nunca gostei de seguir, seguir tudo, indo atrás do sol

Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
eu gosto disso

Eu lembro de quando você me chamou de esquisita
Estávamos na sala de matemática, terceira fileira, estava sentada perto de você
Um pouco antes da aula do Sr. Ammond
Porque minha mãe não podia pagar o tênis New Jordan
Polos, brechós, roupas baratas, era tudo o que eu conhecia
Você se lembra?
Ah, eu lembro quando você riu porque cortei meu cabelo
E você me deu uma nota seis
Eu fiquei tipo: Droga!
Mas mesmo naquela época, com lágrimas nos meus olhos
Eu sempre soube que eu era foda!