Sem perceber, eu me tornei um adulto também
Mas pra você, mãe, eu sempre serei uma criança

Quando eu era pequeno, eu não conseguia dizer
A palavra "onigiri"
Eu sempre, sempre dizia "onigishi"

Mamãe me criou sozinha
E, por causa disso, meu sonho quando era criança
Era me casar com a mamãe!

Sem perceber, eu me tornei um adulto
Mas pra você, mamãe, eu sempre serei uma criança
O lema da vida da mamãe era "sempre se esforçar!"
Então, eu estou dando o meu melhor e me esforçando!

Você se lembra daquela época?
Quando eu apanhei e fui traído pelos meus amigos?
Você me disse:
"Se é pra você ficar se decepcionando consigo mesmo por ter sido traído, então elogie o 'você' em que você acredita!"
Mas, depois disso, eu gritei com todos eles (os amigos)

Mamãe, o que eu fiz por você?
Eu fui bonzinho? Eu queria poder rir mais com você
Mas é tarde demais agora
Você se divertiu, mamãe?
Sabe, eu não quero comer onigiri... eu quero onigishi!

Eu quero comer onigishi. Tem que ser onigishi.
Faça um onigishi meio salgado.

Eu quero comer onigishi. Tem que ser onigishi.
Se você nascer de novo, faça onigishi!

Definitivamente, onigishi.
Onigishi é delicioso.