An Unexpected Rain

Melissa Etheridge

Uma Chuva Inesperada

First time I saw you
Back in 1982
An LA bar, I've come so far
In my Kansas dancin' shoes
I'm just a singer
And I'm looking for a song
Do you want to sing along?

Two Greyhounds later
And I'm feelin' alright
I've got to have you
And it must be tonight
Come on back to my place
Well, it's really just a room
But I'll be making some money soon

Goodbye and thank you
Oh, my number, yes, please phone
Two or three weekends
On the 405 alone
You say come on and stay
And when you sing down at the bar
It will not be so far

And I tried to do my best
I never meant to hurt no one
I was waitin' for my break
I knew one day would come
And I plug in my guitar
And I look out across the room
And I'd dig into my heart
And try to sing the truth
And I know I did my best
I never meant to hurt no one

As I recall
Back in 1982
I never said goodbye or why
I just left a note for you
Then one night I saw you
Across the road, across the dark
A shameful spear into my heart
Your look was haunting
An unexpected pain
I am so sorry for the unexpected rain
The sadness that you kissed
The fresh scars on your wrist
I can't make it go away

And I tried to do my best
I never meant to hurt no one
I was waitin' for my break
That I knew one day would come
And I plug in my guitar
And I look out across the room
And I'd dig into my heart
And I try to sing the truth
And I know I did my best
I never meant to hurt no one, no one, no one
Goodnight, ladies
Goodnight, I'm gonna leave you now
Goodnight, ladies
Goodnight, I'm gonna leave you now
Gonna leave you now (goodnight, ladies)
Goodnight (goodnight, gonna leave you now)
Gonna leave you, gonna leave you now, oh (goodnight, ladies)
Goodnight (gonna leave you now)
Oh, goodnight (goodnight, ladies)
Sleep tight (goodnight)

Primeira vez que eu vi você
De volta em 1982
Um bar de Los Angeles, eu vim de tão longe
Na minha Kansas, sapatos de dança
Eu sou apenas um cantor
E eu estou procurando uma canção
Você quer cantar junto?

Dois Greyhounds depois
E eu estou me sentindo bem
Eu tenho que ter você
E deve ser hoje à noite
Vamos voltar para o meu lugar
Bem, é realmente apenas um quarto
Mas eu vou estar fazendo algum dinheiro em breve

Adeus e obrigado
Oh, meu número, sim, por favor telefone
Dois ou três fins de semana
No 405 só
Você diz que venha e fique
E quando você canta para baixo na barra
Não vai ser tão longe

Pelo que me lembro
De volta em 1982
Eu nunca disse adeus ou por
Eu só deixou um bilhete para você
Então, uma noite eu vi você
Do outro lado da estrada, através da escuridão
Uma lança vergonhoso no meu coração
Seu olhar era assombroso
Uma dor inesperada
Sinto muito pela chuva inesperada
A tristeza que você beijou
As cicatrizes frescas em seu pulso
Eu não posso fazer isso ir embora

E eu tentei fazer o meu melhor
Eu nunca quis machucar ninguém
Eu estava esperando para quebrar o meu
Eu sabia que um dia viria
E eu ligar a minha guitarra
E eu olho para fora toda a sala
E eu cavar meu coração
E eu tento cantar a verdade
E eu sei que fiz o meu melhor
Eu nunca quis magoar ninguém, ninguém, ninguém
Boa noite, senhoras
Boa noite, eu vou deixar você agora
Boa noite, senhoras
Boa noite, eu vou deixar você agora
Vou deixar você agora (boa noite, senhoras)
Boa noite (boa noite, vou deixar você agora)
Vou deixá-lo, vou deixá-lo agora, oh (boa noite, senhoras)
Boa noite (vou deixar você agora)
Oh, boa noite (boa noite, senhoras)
Durma bem (boa noite)